brach u rečniku PONS

Prevodi za brach u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.brach [braːx] VB

brach 3. imp von brechen

II.brach [braːx] ADJ

vidi i brechen

I.brechen <bricht, brach, gebrochen> [ˈbrɛçən] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

II.brechen <bricht, brach, gebrochen> [ˈbrɛçən] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

III.brechen <bricht, brach, gebrochen> [ˈbrɛçən] VB refl sich brechen

Prikaži konjugacijku tabelu

I.brechen <bricht, brach, gebrochen> [ˈbrɛçən] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

II.brechen <bricht, brach, gebrochen> [ˈbrɛçən] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

III.brechen <bricht, brach, gebrochen> [ˈbrɛçən] VB refl sich brechen

Prikaži konjugacijku tabelu
Pojedinačni prevodilački parovi
ein Begeisterungssturm brach los
izbio je talas oduševljenja
mir brach der Schweiß aus
izbio mi je znoj
er brach das Brötchen entzwei und gab jedem eine Hälfte
prelomio je zemičku i dao obojici po jednu polovinu
die Waffenruhe einhalten/brechen
pridržavati se primirja/kršiti primirje
für jdn eine Lanze brechen fig
braniti nekoga
einen Streit vom Zaun brechen
započeti svađu
jdm das Rückgrat brechen inf
slomiti nekome kičmu
einen Rekord einstellen/aufstellen/brechen
postaviti/oboriti rekord

brach Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

einen Rekord einstellen/aufstellen/brechen
postaviti/oboriti rekord
die Ehe brechen
rasturiti brak
sich dat die Knochen brechen inf
slomiti vrat
eine Welt brach für ihn zusammen inf
srušio mu se ceo svet
sich dat einen Arm/ein Bein brechen
slomiti ruku/nogu
er brach das Brötchen entzwei und gab jedem eine Hälfte
prelomio je zemičku i dao obojici po jednu polovinu
sich dat keinen Zacken aus der Krone brechen inf
neće ti pasti kruna sa glave
mir brach der Schweiß aus
izbio mi je znoj
ein Begeisterungssturm brach los
izbio je talas oduševljenja
einen Streit vom Zaun brechen
započeti svađu

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Mit seiner Unterstützung brach sie kurz darauf den Jugendweltrekord im Hochsprung.
de.wikipedia.org
1653 brach ein Brand in der Burg aus, bei dem drei der Töchter des Stewards ums Leben kamen.
de.wikipedia.org
Nach einer Flutkatastrophe im Jahr 1998 brach Hunger aus.
de.wikipedia.org
Er rannte in sichtbarer Gestalt durch die Menge und zwischen zwei von ihnen, die auf den Knien im Gebet versunken waren, und brach beiden in Blitzesschnelle die Hälse.
de.wikipedia.org
Seither liegt die gesamte Anlage brach und verwahrlost.
de.wikipedia.org
Zu Pfingsten des Jahres 1971 brach ein unbekannter Täter in die Kapelle ein und entwendete einen Großteil der Votivtafeln sowie Teile des Altars.
de.wikipedia.org
Damit brach die Herrschaftsbasis eines der großen Geschlechter der Stauferzeit auseinander.
de.wikipedia.org
1979 brach dann der Dachstuhl des Langhauses zusammen, zerschlug dabei die Holzbalkendecke und das Mauerwerk.
de.wikipedia.org
Die Baustruktur, auf der der Kleintransporter geparkt war, brach ein.
de.wikipedia.org
Nachdem er in der neunten Runde zwei weitere Niederschläge hinnehmen musste, brach der Referee den Kampf schließlich ab.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "brach" u drugim jezicima

"brach" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije