dessen u rečniku PONS

Prevodi za dessen u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

dessen [ˈdɛsən] PRON DEM PRON REL

dessen gen von der, das , der, die, das

der ART DEF PRON DEM

der gen/dat von die gen von Pl, die , der, die, das

vidi i das, der, die, das, die

das [das] ART DEF PRON DEM PRON REL

das → der, die, das

I.der, die, das <die> [deːɐ, diː, das] ART DEF

II.der, die, das <die> [deːɐ, diː, das] PRON DEM

2. der, die, das (substantivisch):

der, die, das
taj m
der, die, das
ta f
der, die, das
to nt
der, die, das
ti m pl
was ist das?
šta je to?
das hier/da
to tu/tamo
der, die, das/die dort
taj/ta tamo
das bin ich
to sam ja
der, die, das mit dem Koffer
taj s koferom
ist das Ihr Auto?
da li je to Vaš auto
wie dem auch sei
kako tome bi
ich bin mir dessen bewusst
ja sam toga svestan
nach dem, was ich gehört habe
posle toga, što sam čuo

III.der, die, das <die> [deːɐ, diː, das] PRON REL

die [di(ː)] ART DEF PRON DEM PRON REL

die → der, die, das

das [das] ART DEF PRON DEM PRON REL

das → der, die, das

vidi i der, der, die, das, die

der ART DEF PRON DEM

der gen/dat von die gen von Pl, die , der, die, das

I.der, die, das <die> [deːɐ, diː, das] ART DEF

II.der, die, das <die> [deːɐ, diː, das] PRON DEM

2. der, die, das (substantivisch):

der, die, das
taj m
der, die, das
ta f
der, die, das
to nt
der, die, das
ti m pl
was ist das?
šta je to?
das hier/da
to tu/tamo
der, die, das/die dort
taj/ta tamo
das bin ich
to sam ja
der, die, das mit dem Koffer
taj s koferom
ist das Ihr Auto?
da li je to Vaš auto
wie dem auch sei
kako tome bi
ich bin mir dessen bewusst
ja sam toga svestan
nach dem, was ich gehört habe
posle toga, što sam čuo

III.der, die, das <die> [deːɐ, diː, das] PRON REL

die [di(ː)] ART DEF PRON DEM PRON REL

die → der, die, das

I.der, die, das <die> [deːɐ, diː, das] ART DEF

II.der, die, das <die> [deːɐ, diː, das] PRON DEM

2. der, die, das (substantivisch):

der, die, das
taj m
der, die, das
ta f
der, die, das
to nt
der, die, das
ti m pl
was ist das?
šta je to?
das hier/da
to tu/tamo
der, die, das/die dort
taj/ta tamo
das bin ich
to sam ja
der, die, das mit dem Koffer
taj s koferom
ist das Ihr Auto?
da li je to Vaš auto
wie dem auch sei
kako tome bi
ich bin mir dessen bewusst
ja sam toga svestan
nach dem, was ich gehört habe
posle toga, što sam čuo

III.der, die, das <die> [deːɐ, diː, das] PRON REL

vidi i jene(r, s), diese(r, s)

jene(r, s) PRON DEM form

diese(r, s) <diese> PRON DEM

Pojedinačni prevodilački parovi
ungeachtet dessen
uprkos tome
ungeachtet dessen
bez obzira na
in Anbetracht dessen, dass ...
s obzirom na to da...
das war der Clou
to je bio vrhunac
das Gedröhne der Maschine
tutnjava mašine
der/die/das nächstbeste (allgemein)
prvi (sledeći)
der/die/das nächstbeste (bei Qualität)
najbolji
bei der nächstbesten Gelegenheit
prvom zgodnom prilikom
das Deutsche/Römische Reich (hist)
Nemačko/Rimsko carstvo
das Dritte Reich (hist)
Treći rajh
das Reich Gottes
Carstvo Božije
das Reich der Tiere
životinjsko carstvo

dessen Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

das ist der Lauf der Dinge
to je prirodni tok stvari
ungeachtet dessen
uprkos tome
ungeachtet dessen
bez obzira na
das liegt in der Natur der Sache
to je u prirodi stvari
ich bin mir dessen bewusst
ja sam toga svestan
der Mensch, der, die, das das getan hat
čovek koji je to uradio
der Nachbar, dessen Hund so oft bellt
komšija čiji pas tako često laje
..., auf Grund dessen
iz tog razloga
das ist nicht der Sinn der Sache
to nije poenta stvari
in Anbetracht dessen, dass ...
s obzirom na to da...

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Vermutlich wegen dessen Kurzlebigkeit entstand kein prägnanter zeitgenössischer Landesname.
de.wikipedia.org
1875 wurde er dessen Archivar, später im Jahr dessen Präses.
de.wikipedia.org
Hierdurch kann er dessen Abfindungsanspruch gegen die Gesellschaft pfänden lassen, um seine Forderung zu befriedigen.
de.wikipedia.org
Das erste Buch der Edition Moderne war 1981 der Fotoband Bilder aus Wohngemeinschaften, dessen ganze Auflage von 3'000 Exemplaren verkauft wurde.
de.wikipedia.org
Nach dessen Vorstellung sollte die Partei die Massen erreichen.
de.wikipedia.org
Streifenbarsche, dessen Hybriden und Wolfsbarsch kommen ebenfalls im See vor.
de.wikipedia.org
Zur Premiere wurde ein Dokumentarfilm gedreht, welcher dem Publikum das Album und dessen Entstehungsprozess vorstellen sollte.
de.wikipedia.org
Diese Larven suchen sich einen Endwirt (Entenvogel), durchdringen dessen Haut und entwickeln sich in seinem Darm zu geschlechtsreifen Saugwürmern.
de.wikipedia.org
Der jeweilige Empfänger der Schriftstücke dokumentiert seine Kenntnisnahme des Eingangs durch einen Schrägstrich, dessen Farbe seine Stellung in der behördeninternen Hierarchie dokumentiert.
de.wikipedia.org
Auch die sozialen und Verhaltensgewohnheiten, sowie fehlende Zahnpflegekenntnisse übertragen sich auf das Kind und beeinflussen dessen zukünftige Zahngesundheit.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "dessen" u drugim jezicima

"dessen" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije