fest u rečniku PONS

Prevodi za fest u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

Fest <-(e)s, -e> [fɛst] N nt

Pojedinačni prevodilački parovi
fest steht, dass ...
sigurno je da ...
(fest) in die Pedale treten
pokušati brzo voziti bicikl
es steht unwiderruflich fest, dass ...
konačna odluka je da...
das tritt sich fest! iron (als Trost)
nije strašno što je to palo na zemlju!
das tritt sich fest! (als Scherz)
ne brini, već ćeš se navići!
knote den Sack ganz fest zu!
čvrsto zaveži vreću!
sie stellte mit Befriedigung fest, dass ...
zaključila je sa zadovoljstvom da ...
es steht einwandfrei fest, dass ...
neosporivo je da ...
der Termin liegt nun fest
termin je sada određen

fest Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

knote den Sack ganz fest zu!
čvrsto zaveži vreću!
(fest) in die Pedale treten
pokušati brzo voziti bicikl
er hält an seiner Meinung fest
on se čvrsto drži svog mišljenja
es steht unwiderruflich fest, dass ...
konačna odluka je da...
das Steuer fest in der Hand haben
imati kontrolu nad nečim
die Zügel fest in der Hand haben fig
držati stvari pod kontrolom
sie stellte mit Befriedigung fest, dass ...
zaključila je sa zadovoljstvom da ...
ich stehe fest zu dir
uz tebe sam
er schläft tief und fest
on je u dubokom i čvrstom snu
es steht einwandfrei fest, dass ...
neosporivo je da ...

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Als sogenannter Lostag ist das Fest mit vielfältigem Brauchtum in Zusammenhang mit Licht und der zunehmenden Länge der Tage verbunden.
de.wikipedia.org
Diese wurde 1963 als damalige Volksschule mit 9 Jahrgängen eröffnet und feierte im Jahr 2013 mit einem großen Fest das 50-jährige Bestehen.
de.wikipedia.org
Der Name leitet sich ab vom (Königs-)Kranz, den die Sieger beim Pfingstschießen erhielten und die damit gleichzeitig verpflichtet wurden, das jeweils nächste Fest abzuhalten.
de.wikipedia.org
Verliehen wurden die Instrumente unter anderem zu Festen, Hochzeitsfeiern, Umzügen oder zum traditionellen Domtreppenfegen, an dem unverheiratete Männer ihren dreißigsten Geburtstag begehen.
de.wikipedia.org
Ab 1557 erscheint das Fest als „Tänzeltag“ in den Ratsprotokollen der Stadt, 1566 mit der Bemerkung „wie es von alter gehalten worden“.
de.wikipedia.org
Vermutlich an der Stelle einer mittelalterlichen Feste ließ er ein Herrenhaus errichten, das 1574 zu einem vierflügeligen Schloss umgebaut wurde.
de.wikipedia.org
Daneben gibt es eine Reihe von Festen, die von den ethnischen Minderheiten begangen werden.
de.wikipedia.org
Noch kostspieliger als die Jagd selbst waren die Feste nach der Jagd.
de.wikipedia.org
Der Facettenreichtum der liebevoll gestalteten Ausstellung reicht von typischen regionalen Handarbeiten bis zu den Fest- und Salontrachten dieser Gegend.
de.wikipedia.org
Die Angelsachsen feierten ihre öffentlichen rituellen Feste, die durch Kultopfer und Opfermahle begleitet wurden, an bestimmten heiligen Orten im Freien oder in Kulthallen.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "fest" u drugim jezicima

"fest" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije