gegeben u rečniku PONS

Prevodi za gegeben u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.gegeben [gəˈgeːbən] VB

gegeben pp von geben

II.gegeben [gəˈgeːbən] ADJ

vidi i geben

I.geben <gibt, gab, gegeben> [ˈgeːbən] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

II.geben <gibt, gab, gegeben> [ˈgeːbən] VB vunpers (existieren)

Prikaži konjugacijku tabelu

III.geben <gibt, gab, gegeben> [ˈgeːbən] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

IV.geben <gibt, gab, gegeben> [ˈgeːbən] VB refl sich geben

Prikaži konjugacijku tabelu

I.geben <gibt, gab, gegeben> [ˈgeːbən] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

II.geben <gibt, gab, gegeben> [ˈgeːbən] VB vunpers (existieren)

Prikaži konjugacijku tabelu

III.geben <gibt, gab, gegeben> [ˈgeːbən] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

IV.geben <gibt, gab, gegeben> [ˈgeːbən] VB refl sich geben

Prikaži konjugacijku tabelu
Pojedinačni prevodilački parovi
Gas geben
ubrzati
Gas geben
dati gas
er hat sich dat redliche Mühe gegeben
on se baš potrudio
das hat ihm den Rest gegeben inf
bila je to za njega kap koja je prelila čašu
jdn/etw verloren geben
odustati/oprostiti se od nekoga/nečega
Blinkzeichen geben
dati svetlosni signal
Gesangstunden geben/nehmen
davati/uzeti čas pevanja
eine Party geben
praviti žurku
jdm Rückhalt geben
podržati nekoga

gegeben Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

seine Zustimmung (zu etw dat) geben/verweigern
dati/uskratiti svoju saglasnost u vezi sa nečim
jdm eine harte Nuss zu knacken geben inf fig
zadati nekome težak zadatak
das kann ich dir schriftlich geben inf
to mogu pismeno da ti potvrdim
das kann ich dir schriftlich geben inf
u to možeš da budeš siguran
das hat es ja noch nie gegeben!
pa toga još nije bilo!
das wird ein böses Erwachen geben
biće to neprijatno buđenje
wir geben uns die Ehre zu ...
dopuštamo sebi da ...
das hat ihm den Rest gegeben inf
bila je to za njega kap koja je prelila čašu
ich habe ihr noch nichts gegeben
nisam joj još ništa dala
er hat sich dat redliche Mühe gegeben
on se baš potrudio

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Gegner einer solchen Einsatzpraxis sehen eine Einheit zwischen Notarztwagen und Notarzteinsatzfahrzeug nicht als gegeben an.
de.wikipedia.org
Wenn es zum damaligen Zeitpunkt schon verschärfte Regeln gegeben hätte, hätte er zugunsten der notleidenden Familien womöglich bewusst gegen die Sanktionspolitik des Sicherheitsrats verstoßen.
de.wikipedia.org
Grabreden zur Beerdigung Verstorbener hatte es schon früher gegeben.
de.wikipedia.org
1983 wurde das Konzept für ein Kulturforum in Auftrag gegeben.
de.wikipedia.org
Anfangs wurden in den Städten unregelmäßig in Restaurants und deren Sälen Filmvorführungen gegeben.
de.wikipedia.org
Der Vorteil der kurzen Fahrzeit von nur fünf bis sieben Minuten gegenüber dem Auto wäre durch die schlechte Taktung nicht mehr gegeben.
de.wikipedia.org
Bereits seit den 1990er Jahren hatte es mehrere Anläufe zur Reform des Staatsrundfunks gegeben.
de.wikipedia.org
Gegen Berufungsurteile (nur noch bei der Jugendkammer relevant) ist als Rechtsmittel die Revision zum Strafsenat des Oberlandesgerichts gegeben.
de.wikipedia.org
Insbesondere bezogen auf die Schwere des Handicaps wird der Förderschule der Vorrang gegeben.
de.wikipedia.org
Das Wissenschaftsjahr hat neue Impulse gegeben, u. a. wurde ein Akzent auf anwendungsorientierte Forschungs- und Entwicklungskooperationen gesetzt und die Geistes- und Sozialwissenschaften gestärkt.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "gegeben" u drugim jezicima

"gegeben" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije