gelaufen u rečniku PONS

Prevodi za gelaufen u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

gelaufen [gəˈlaʊfən] VB

gelaufen pp von laufen

vidi i laufen

I.laufen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaʊfən] VB intr +sein

Prikaži konjugacijku tabelu

II.laufen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaʊfən] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

III.laufen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaʊfən] VB vunpers

Prikaži konjugacijku tabelu

I.laufen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaʊfən] VB intr +sein

Prikaži konjugacijku tabelu

II.laufen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaʊfən] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

III.laufen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaʊfən] VB vunpers

Prikaži konjugacijku tabelu
Pojedinačni prevodilački parovi
Spießruten laufen MIL
dobijati batine šibom
Spießruten laufen MIL
proći kroz špalir šibovanja
ihm ist eine Laus über die Leber gelaufen inf
nisu mu sve koze na broju
ihm ist eine Laus über die Leber gelaufen inf
on je loše raspoložen
(im) Zickzack laufen
trčati u cik-cak
Rollschuh laufen
voziti rolere [o. rolšule]
Schlittschuh laufen SPORTS
klizati se
Ski laufen [o. fahren]
skijati
Amok laufen/fahren fig
podivljati/pomahnitati
ich habe mir die Füße wund gelaufen
noge su mi otpale

gelaufen Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

ich habe mir die Füße wund gelaufen
noge su mi otpale
die Sache ist gelaufen inf
stvar je završena
er ist Weltrekord gelaufen
istrčao je svetski rekord
ich habe mir Blasen gelaufen
dobio sam žuljeve hodajući
im strömenden Regen musste ich nach Hause laufen
morao sam da idem kući po pljusku
von Pontius zu Pilatus laufen inf
morati obaviti nešto na više mesta
die Maschinen laufen auch am Wochenende weiter
mašine su uključene i za vikend
ihm ist eine Laus über die Leber gelaufen inf
nisu mu sve koze na broju
ihm ist eine Laus über die Leber gelaufen inf
on je loše raspoložen
das Rennen ist gelaufen inf
stvar je završena

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Er bewies damit, dass ein Hengst nicht zwingend selber erfolgreich Rennen gelaufen sein muss, um hervorragende Rennpferde zu zeugen.
de.wikipedia.org
In der folgenden Tabelle werden alle Orte aufgeführt, in denen mindestens dreimal Weltrekordzeit gelaufen wurde.
de.wikipedia.org
Die Bezeichnung ist ein Oxymoron, sie bedeutet nicht, dass der Schuh barfuß getragen wird oder dass barfuß gelaufen wird mit Hilfe eines Schuhs.
de.wikipedia.org
In der Regel werden 80 bis 120 Meter gelaufen und von einem langsamen Traben bis zum Sprint gesteigert.
de.wikipedia.org
Beachtlich hierbei ist, dass diese Zeit bei Gegenwind gelaufen wurde (−0,9 m/s).
de.wikipedia.org
Kellner war unter insgesamt 17 Läufern bei diesem Rennen der einzige von vier Ausländern neben 13 Griechen, der eine volle Marathonstrecke vorher schon einmal gelaufen war.
de.wikipedia.org
Tempogegenstöße werden in aller Regel von den Außenspielern gelaufen und fast immer mit einem Sprungwurf abgeschlossen.
de.wikipedia.org
Die Hauptleute seien Gefahr gelaufen, von den Bauern erschossen zu werden, wenn sie sich ihm widersetzt hätten.
de.wikipedia.org
Töltrennen werden meist von Islandpferden gelaufen, einer Ponyrasse, der zusätzlich zu dieser Spezialgangart auch der Pass angeboren ist.
de.wikipedia.org
Schreiend und hilflos sei er durch den Palast gelaufen und habe befohlen, man solle ihn, Muck, holen.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "gelaufen" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije