gerissen u rečniku PONS

Prevodi za gerissen u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.gerissen [gəˈrɪsən] VB

gerissen pp von reißen

II.gerissen [gəˈrɪsən] ADJ inf (schlau)

vidi i reißen

I.reißen <reißt, riss, gerissen> [ˈraɪsən] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

II.reißen <reißt, riss, gerissen> [ˈraɪsən] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

III.reißen <reißt, riss, gerissen> [ˈraɪsən] VB refl sich reißen

Prikaži konjugacijku tabelu

I.reißen <reißt, riss, gerissen> [ˈraɪsən] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

II.reißen <reißt, riss, gerissen> [ˈraɪsən] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

III.reißen <reißt, riss, gerissen> [ˈraɪsən] VB refl sich reißen

Prikaži konjugacijku tabelu
Pojedinačni prevodilački parovi
sich am Riemen reißen inf
doći sebi
wenn alle Stricke reißen inf
kada nema drugog izlaza [o. načina]
etw aus dem Zusammenhang reißen
izvući nešto iz konteksta
jdn aus dem Schlaf reißen
naglo probuditi nekoga
sich dat etw unter den Nagel reißen inf
ukrasti
sich dat etw unter den Nagel reißen inf
maznuti
die Macht ergreifen/an sich reißen
preuzeti vlast

gerissen Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

er wurde aus dem Schlaf gerissen
naglo su ga probudili
jdm etw aus der Hand reißen
otrgnuti nešto nekome iz ruku
ich bin hin und her gerissen
rastrgnut sam na više strana
etw an sich reißen
zgrabiti nešto
das Gespräch an sich reißen
oduzeti reč drugome
sich um etw/um jdn reißen
truditi se oko nečega/nekoga
sich dat etw unter den Nagel reißen inf
ukrasti
sich dat etw unter den Nagel reißen inf
maznuti
die Macht ergreifen/an sich reißen
preuzeti vlast
jdn aus dem Schlaf reißen
naglo probuditi nekoga

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
In den Straßen herrscht das Faustrecht und gesetzlose Motorrad-Gangs haben die Macht an sich gerissen.
de.wikipedia.org
Der Mensch wird durch den Verlust seiner Nase aus seiner Geborgenheit gerissen und verliert seine Selbstsicherheit.
de.wikipedia.org
Die Tests verliefen allesamt erfolgreich, bis der Betonblock, in dem der Haken einzementiert war, aus seinen Verankerungen gerissen wurde.
de.wikipedia.org
Von Raubsäugern werden in der Regel einzelne Tiere nur gerissen, wenn sie während einer panikartigen Flucht von der Herde getrennt werden.
de.wikipedia.org
Zudem war er „ein dummer, gefräßiger und im Liebesspiel unverschämter Tölpel, der sich nur gerissen anstellen konnte, wenn es ihm ans eigene Fell ging“.
de.wikipedia.org
Dadurch kam es zu einem Druckabfall, bei dem der Kapitän halb aus der Kabine gerissen wurde.
de.wikipedia.org
Ist die Rotatorenmanschette gerissen, kann insbesondere die Abduktion (seitliche Hebung des Armes), darüber hinaus meist die Elevation (Hebung des Armes nach vorne) nicht mehr – oder nicht mehr schmerzfrei – durchgeführt werden.
de.wikipedia.org
Er wurde mit glühenden Zangen gerissen, gerädert, dann verbrannt.
de.wikipedia.org
Dies währte jedoch nur bis 1960, als sie durch einen Wintersturm schweren Schaden nahm, wobei auch Figuren aus der Verankerung gerissen wurden.
de.wikipedia.org
Dutzende von Booten wurden von ihren Liegeplätzen gerissen und in das Landesinnere der Stadt fortgespült oder versanken in der Bucht.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "gerissen" u drugim jezicima

"gerissen" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije