getreten u rečniku PONS

Prevodi za getreten u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

getreten pp von treten

vidi i treten

I.treten <tritt, trat, getreten> [ˈtreːtən] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

1. treten +sein:

treten (hinaustreten) auf
istupiti || istupati iz
treten (eintreten) in
pristupiti || pristupati +dat
treten (sich stellen) vor/hinter/neben
stupiti stupati pred/iza/pored
in Aktion treten
krenuti u akciju
auf die Bremse treten
pritisnuti kočnicu
ans Fenster treten
stati na prozor
in jds Leben treten
ući u nečiji život
in den Ruhestand treten
otići u penziju
zur Seite treten
pomeriti se u stranu
an jds Stelle treten
doći na nečije mesto
über die Ufer treten (Fluss)
izliti se na obalu
treten Sie näher!
priđite bliže!

II.treten <tritt, trat, getreten> [ˈtreːtən] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

I.treten <tritt, trat, getreten> [ˈtreːtən] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

1. treten +sein:

treten (hinaustreten) auf
istupiti || istupati iz
treten (eintreten) in
pristupiti || pristupati +dat
treten (sich stellen) vor/hinter/neben
stupiti stupati pred/iza/pored
in Aktion treten
krenuti u akciju
auf die Bremse treten
pritisnuti kočnicu
ans Fenster treten
stati na prozor
in jds Leben treten
ući u nečiji život
in den Ruhestand treten
otići u penziju
zur Seite treten
pomeriti se u stranu
an jds Stelle treten
doći na nečije mesto
über die Ufer treten (Fluss)
izliti se na obalu
treten Sie näher!
priđite bliže!

II.treten <tritt, trat, getreten> [ˈtreːtən] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

Inkrafttreten <-s, kein Pl> N nt, In-Kraft-TretenRS N nt <-s, kein Pl>

Pojedinačni prevodilački parovi
ins Fettnäpfchen treten
postupiti netaktično [o. neprimereno]
in jds Fußstapfen treten
ići nečijim stopama
in Funktion treten
stupiti u funkciju
in Funktion treten
početi sa radom
mit jdm in Wettstreit treten
nadmetati se sa nekim
in den Hungerstreik treten
započeti štrajk glađu
in den Zeugenstand treten
sesti na stolicu za svedoke
mit jdm in Korrespondenz stehen/treten
biti/stupiti sa nekim u korespodenciju

getreten Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

an jds Stelle treten
zameniti nekoga
auf der Stelle treten inf
nemati napretka
mit jdm telepathisch in Verbindung treten
stupiti s nekim u telepatsku vezu
(fest) in die Pedale treten
pokušati brzo voziti bicikl
in Funktion treten
stupiti u funkciju
in Funktion treten
početi sa radom
in Erscheinung treten
izaći na videlo
mit jdm in Korrespondenz stehen/treten
biti/stupiti sa nekim u korespodenciju
in (den) Streik treten
stupiti u štrajk
in Tätigkeit treten
pustiti u rad

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Der Autor sei mit einer Deutlichkeit nach vorn getreten, die in der Tradition „deutscher Geistigkeit“ beispiellos sei.
de.wikipedia.org
Er starb an Tetanus, nachdem er auf einen Nagel getreten war.
de.wikipedia.org
An Stelle der alten Fallblattanzeiger sind an den Bahnsteigen inzwischen Flüssigkristallbildschirme getreten.
de.wikipedia.org
Er ist vor allem als Filmkomponist in Erscheinung getreten.
de.wikipedia.org
Im 19. Jahrhundert war an die Stelle der handwerklich-künstlerischen Bearbeitung des Elfenbeins zunehmend die industrielle Massenfertigung von Gebrauchsgegenständen aller Art getreten.
de.wikipedia.org
Politisch ist er nicht mehr in Erscheinung getreten.
de.wikipedia.org
Hier wurden sie etwa zwei Stunden lang getreten, bis die Sägespäne alles Fett aus den Haaren aufgenommen hatten.
de.wikipedia.org
Naturalwirtschaft bzw. Tauschhandel seien an Stelle der Geldwirtschaft getreten.
de.wikipedia.org
Die entsprechenden Regelungen für den Barolo sind drei Jahre später in Kraft getreten.
de.wikipedia.org
Der Strafstoß sei so hart getreten gewesen, dass der Ball von der Querlatte ins Feld zurückgesprungen und erst jenseits der Mittellinie auf den Boden gefallen sei.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "getreten" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije