gewiesen u rečniku PONS

Prevodi za gewiesen u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

gewiesen [gəˈviːzən] VB

gewiesen pp von weisen

vidi i weisen

I.weisen <weist, wies, gewiesen> [ˈvaɪzən] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

II.weisen <weist, wies, gewiesen> [ˈvaɪzən] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

I.weisen <weist, wies, gewiesen> [ˈvaɪzən] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

II.weisen <weist, wies, gewiesen> [ˈvaɪzən] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu
Pojedinačni prevodilački parovi
jdn in seine Schranken weisen
postaviti nekoga na njegovo mesto
jdn in seine Schranken weisen
vratiti nekoga u granice dozvoljenog
die (drei) Weisen aus dem Morgenland
tri mudraca sa Istoka
die drei Weisen aus dem Morgenland
tri mudraca sa Istoka
der Stein der Weisen form
idealno rešenje
es lässt sich nicht von der Hand weisen, dass ...
on ne dozvoljava da bude odbačeno da ...

gewiesen Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

die drei Weisen aus dem Morgenland
tri mudraca sa Istoka
jdn in seine Schranken weisen
postaviti nekoga na njegovo mesto
jdn in seine Schranken weisen
vratiti nekoga u granice dozvoljenog
es lässt sich nicht von der Hand weisen, dass ...
on ne dozvoljava da bude odbačeno da ...
der Stein der Weisen form
idealno rešenje
auf etw weisen
pokazivati na nešto
jdm etw weisen
uputiti nekoga
etw von sich dat weisen
odbiti nešto od sebe
jdn aus dem Saal weisen
izbaciti nekoga iz sale
die (drei) Weisen aus dem Morgenland
tri mudraca sa Istoka

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Blieb die Zahlung aus oder wurde ein Jude mittellos, so konnte er nach preußischem Recht aus dem Land gewiesen werden.
de.wikipedia.org
Ein letztes Mal erscheint der Zauberer und verschwindet mit einem Lichtblitz und Knall, nachdem er dem Boot den Weg gewiesen hat.
de.wikipedia.org
Ihm wird also im übertragenen Sinne der Weg in sein Grab gewiesen.
de.wikipedia.org
1412 wurden erneut Juden in der Stadt erwähnt, 1501 wurden sie aus der Stadt gewiesen.
de.wikipedia.org
Die „fremden“ Minderheiten müssten also vom Staat in ihre Schranken gewiesen und notfalls der Gesellschaft beziehungsweise des Staates verwiesen werden.
de.wikipedia.org
Andererseits werden Sansculotten in die Schranken gewiesen: Soldaten, friedliche Bürger, junge Bauersleute und – als Warnung vor einer gewaltsamen Niederschlagung der Revolution?
de.wikipedia.org
Eine philosophische Untersuchung hat daher zunächst die in Wort und Rede gewiesenen Bedeutungsrichtungen aufzunehmen.
de.wikipedia.org
Bereits die Laterne der ersten Wallfahrtskapelle sollte an die Lichter erinnern, die der Stifterin den Weg nach Hause gewiesen hatten.
de.wikipedia.org
Im Laufe des Abends wurde er aus dem Lokal gewiesen, weil er nicht bezahlen konnte.
de.wikipedia.org
Damit war aber nach dessen § 39 die zu erlassenden Bau- und Betriebsvorschriften der Weg zur Zusammenfassung dieser vielen Einzelbestimmungen gewiesen.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "gewiesen" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije