gezogen u rečniku PONS

Prevodi za gezogen u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

gezogen [gəˈtsoːgən] VB

gezogen pp von ziehen

vidi i ziehen

I.ziehen <zieht, zog, gezogen> [ˈtsiːən] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

II.ziehen <zieht, zog, gezogen> [ˈtsiːən] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

III.ziehen <zieht, zog, gezogen> [ˈtsiːən] VB refl sich ziehen

Prikaži konjugacijku tabelu

IV.ziehen <zieht, zog, gezogen> [ˈtsiːən] VB vunpers (Luftzug)

Prikaži konjugacijku tabelu

I.ziehen <zieht, zog, gezogen> [ˈtsiːən] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

II.ziehen <zieht, zog, gezogen> [ˈtsiːən] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

III.ziehen <zieht, zog, gezogen> [ˈtsiːən] VB refl sich ziehen

Prikaži konjugacijku tabelu

IV.ziehen <zieht, zog, gezogen> [ˈtsiːən] VB vunpers (Luftzug)

Prikaži konjugacijku tabelu

Ziehen <-s, kein Pl> N nt

Pojedinačni prevodilački parovi
etw/jdn zurate ziehen
konsultovati nešto/nekoga
eine Schnute ziehen (vor Ärger)
naduriti se
eine Schnute ziehen (vor Enttäuschung)
namrštiti se
aus etw Schlussfolgerungen ziehen
izvući zaključke iz nečega
die Handbremse ziehen
povući ručnu kočnicu
etw/jdn in Mitleidenschaft ziehen
biti pogođen nečim/nekim
etw in Erwägung ziehen
uzeti nešto na razmatranje
Rückschlüsse aus etw dat ziehen
povući zaključke iz nečega

gezogen Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

jdm das Geld aus der Tasche ziehen inf fig
izvući nekome novac iz džepova
ein Buch/seinen Arzt zu Rate ziehen
posavetovati knjigu/lekara
die Verhandlungen in die Länge ziehen
odugovlačiti pregovore
jdm das Fell über die Ohren ziehen inf fig
klepiti po ušima
im Herbst ziehen die Vögel davon
ptice se sele u jesen
alle Blicke/die Aufmerksamkeit auf sich ziehen
privući poglede/pažnju na sebe
die Wurzel aus einer Zahl ziehen
izvaditi koren iz nekog broja
den Kopf aus der Schlinge ziehen fig
izvući živu glavu
für jdn den Karren aus dem Dreck ziehen inf
ispravljati nečije krive Drine
wir ziehen in eine andere Stadt
selimo se u drugi grad

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Damit hatte sie den Zorn der Führungselite auf sich gezogen.
de.wikipedia.org
Durch Handlungen in der realen alltäglichen Umwelt können Parallelen zu den virtuellen Objekten gezogen und Handlungsweisen übertragen werden.
de.wikipedia.org
Das Luftfahrzeug wurde mit einem unbemannten Höhenballon in eine Höhe von 25 km gezogen und glitt von dort zu Boden.
de.wikipedia.org
Dabei wird ein Adapter mit einem speziellen Heißkleber auf die lackierte Fläche aufgebracht und mittels eines Zughammers oder einer Zange gezogen.
de.wikipedia.org
Im Wechselwirkungsbild wird die Zeitentwicklung, die auf dem zeitunabhängigen Hamiltonoperator beruht von den Zuständen auf die Operatoren "gezogen".
de.wikipedia.org
Aus diesem Grund wurde auch der Bau eines Gezeitenkraftwerks in dieser Region in Betracht gezogen.
de.wikipedia.org
Maßgebend ist die Ringelmann-Skala, mit der die Schwärzung eines Filterpapiers verglichen wird, durch das eine definierte Abgasmenge gezogen wird.
de.wikipedia.org
Wer sich weigerte, wurde durch politischen Druck, Razzien oder durch Überfälle durch irischstämmige Schläger aus dem Verkehr gezogen.
de.wikipedia.org
Ein solcher Kanal sollte ursprünglich von der Würm in die Maxvorstadt gezogen werden, jedoch scheiterte auch dieses Vorhaben an der Eigentumsfrage des Grundbesitzes.
de.wikipedia.org
Die Bewohner der Stadt jubeln und feiern; im Land macht die Geschichte die Runde, es sei der Sheriff selbst gewesen, der schneller gezogen habe.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "gezogen" u drugim jezicima

"gezogen" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije