glauben u rečniku PONS

Prevodi za glauben u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.glauben [ˈglaʊbən] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

II.glauben [ˈglaʊbən] VB intr a. REL

Prikaži konjugacijku tabelu

Glauben <-s, kein Pl> N m

Glauben → Glaube

Pojedinačni prevodilački parovi
es ist völlig illusorisch zu glauben, dass ...
apsolutno je iluzorno verovati, da ...
sie verspürte nicht die geringste Neigung ihm zu glauben
nije bila ni najmanje sklona da mu poveruje
an die telepathische Übermittlung von Gedanken glauben
verovati u telepatski prenos misli
in dem Glauben sein, dass ...
biti uveren da...
jdn in dem Glauben belassen, dass
ostaviti nekoga u uverenju da...
etw dat Glauben/keinen Glauben schenken
imati/nemati poverenja [o. vere] u nešto
in gutem Glauben handeln
raditi nešto sa uverenjem
dem Glauben abtrünnig werden
odreći se vere
die meisten Leute glauben, dass ...
većina ljudi veruje da...
an Wunder glauben
verovati u čuda
auch wäre es falsch zu glauben, dass ...
bilo bi pogrešno verovati i da...

glauben Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

an die telepathische Übermittlung von Gedanken glauben
verovati u telepatski prenos misli
man sollte glauben, dass ...
pomislio bi čovek da...
man sollte glauben, dass ...
reklo bi se da...
auch wäre es falsch zu glauben, dass ...
bilo bi pogrešno verovati i da...
an Wunder glauben
verovati u čuda
die meisten Leute glauben, dass ...
većina ljudi veruje da...
es ist völlig illusorisch zu glauben, dass ...
apsolutno je iluzorno verovati, da ...
einer musste daran glauben inf fig
neko je izgubio život [o. poginuo]
es ist nicht zu glauben!
da ne veruješ!
es gibt welche, die glauben, dass ...
ima nekih, koji veruju, da ...

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
1529 schloss sich Weesen der Reformation an, musste aber nach den Kappelerkriegen 1531 den katholischen Glauben wieder einführen und verlor seine politische Autonomie bis 1564.
de.wikipedia.org
Weiterhin postulierte er, dass der einzige Sinn des Glaubens darin bestünde, die überwiegend mittelfreien Massen unterdrücken zu können.
de.wikipedia.org
Allerdings heißt es bei der Kirche nicht „Ich glaube an …“.
de.wikipedia.org
Ich glaube auch, dass ich weniger über den Verlust meiner Frau leiden würde, als ich hier leide.
de.wikipedia.org
Inzwischen zum christlichen Glauben konvertiert, erbauten sie hier eine hölzerne Kirche von rund 20 Metern Länge und 10 Metern Breite.
de.wikipedia.org
Ihre Romane und Kurzgeschichten sind von ihrem katholischen Glauben und ihren Erfahrungen als Lehrerin in kleinen Orten im australischen Outback geprägt.
de.wikipedia.org
Das islamische Recht auf Freiheit und Sicherheit schließe diese Abkehr vom Glauben nicht mit ein.
de.wikipedia.org
Er sieht sich bis heute als Bewahrer, und das muss man ihm glauben, auch wenn er damit wohl zuletzt an die Allgemeinheit dachte.
de.wikipedia.org
Sie liest jeden Tag ihr Horoskop, glaubt jedoch nicht wirklich daran.
de.wikipedia.org
In pausenloser Folge spricht er immer neue Sätze mit immer neuen Aussagen und Erkenntnissen über das, was er glaubt zu sein.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "glauben" u drugim jezicima

"glauben" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije