gründen u rečniku PONS

Prevodi za gründen u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.gründen [ˈgrʏndən] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

II.gründen [ˈgrʏndən] VB refl

Prikaži konjugacijku tabelu

Grund1 <-(e)s, kein Pl> [grʊnt] N m

Grund2 <-(e)s, Gründe> [grʊnt, pl: ˈgrʏndə] N m (Ursache)

Pojedinačni prevodilački parovi
aus unerfindlichen Gründen
iz neobjašnjivih razloga
aus wirtschaftlichen Gründen
iz ekonomskih razloga
aus gesundheitlichen Gründen
iz zdravstvenih razloga
einen Haushalt gründen/auflösen
osnovati/rasturiti domaćinstvo
der Grund weshalb ...
razlog zbog kojeg...
eine Familie gründen
zasnovati porodicu
ohne ersichtlichen Grund
bez jasnog razloga

gründen Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

aus unerfindlichen Gründen
iz neobjašnjivih razloga
es besteht kein Grund zur Klage
ne postoji razlog za žalbu
aus gesundheitlichen Gründen
iz zdravstvenih razloga
der Grund dafür ist, dass ...
razlog tome je što...
eine Familie gründen
zasnovati porodicu
einen Haushalt gründen/auflösen
osnovati/rasturiti domaćinstvo
(k)einen Grund zur Klage haben
nemati razloga za žalbu
aus wirtschaftlichen Gründen
iz ekonomskih razloga
aus rein privaten Gründen
iz isključivo privatnih razloga
aus gesundheitlichen Gründen
iz zdravstvenih razloga

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Ein Angebot des estnischen Verbandes die estnische Frauennationalmannschaft zu trainieren lehnte sie aus persönlichen Gründen ab.
de.wikipedia.org
Das Zeugnisverweigerungsrecht aus persönlichen Gründen berechtigt zur umfassenden Aussageverweigerung.
de.wikipedia.org
Aus bestimmten mathematischen Gründen kann der Anwender den bedingten Erwartungswert der abhängigen Variablen schätzen, wenn die unabhängigen Variablen eine bestimmte Menge von Werten annehmen.
de.wikipedia.org
Seitdem hat sich der Ausbau unter anderem aus finanziellen Gründen verlangsamt, schreitet aber weiter fort.
de.wikipedia.org
Nach dem Regierungswechsel in Österreich im Jahr 2000 (Regierungsbeteiligung der FPÖ) wurden Stermann & Grissemann vom ORF aus politischen Gründen vom Dienst suspendiert.
de.wikipedia.org
Aus Gründen der Lebensmittelreinheit werden Teebeutel ohne Klebstoff in einem speziellen Faltverfahren hergestellt.
de.wikipedia.org
Aus systematischen Gründen werden in der Grammatiktheorie auch einzeln vorkommende Adjektive schon als Phrasen genommen, wenn sie in Form eines einzelnen Wortes als Satzglied oder Attribut dienen.
de.wikipedia.org
Als er sich widersetzte, in seinem Regierungsbezirk die weltlichen Schulen einzuführen, wurde er aus disziplinarischen Gründen entlassen.
de.wikipedia.org
Die antiken Römer pflegten aus diesen Gründen eine „Wasserkultur“ im Thermalbad.
de.wikipedia.org
Rechtsstreitigkeiten drehen sich daher häufig um die Frage, aus welchen Gründen die Gefahrklasse vom rechnerischen Wert der Belastungsziffer abweichend festgesetzt werden darf.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "gründen" u drugim jezicima

"gründen" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije