kürzen u rečniku PONS

Prevodi za kürzen u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

kürzen [ˈkʏrtsən] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

Kürze [ˈkʏrtsə] N f kein Pl

Kurze(r) <-n, -n> N m inf

Pojedinačni prevodilački parovi
einen kurzen Anfahrtsweg zum Büro haben
imati kratak put do kancelarije
mit jdm/etw kurzen Prozess machen inf
završiti sa nekim/nečim po kratkom postupku
Lügen haben kurze Beine prov
u laži su kratke noge
mit ein paar kurzen Worten
u dve reči
ich bleibe nur für kurze Zeit
ostajem samo kratko
kurze Hosen
kratke pantalone
kurze Hosen
kratke pantalone

kürzen Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

in Kürze
uskoro
in aller Kürze
vrlo kratko
es gab einen Kurzen
došlo je do kratkog spoja
kurze Hosen
kratke pantalone
mit jdm/etw kurzen Prozess machen inf
završiti sa nekim/nečim po kratkom postupku
Lügen haben kurze Beine prov
u laži su kratke noge
mit ein paar kurzen Worten
u dve reči
ich bleibe nur für kurze Zeit
ostajem samo kratko
einen kurzen Anfahrtsweg zum Büro haben
imati kratak put do kancelarije
einen Text um/auf 40 Prozent kürzen
skratiti tekst za/na 40 procenata

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Um dieses Ziel zu erreichen, müssten die Öl importierenden Länder ihre Einfuhren in dem Maße kürzen, wie die Ölreserven zurückgehen.
de.wikipedia.org
Viele Interpreten kürzen den Titel bei der Angabe auf dem Tonträger und lassen den Klammerzusatz weg.
de.wikipedia.org
Die Originalfassung war in etwa drei Stunden lang und wurde auf 105 Minuten gekürzt.
de.wikipedia.org
Dieser schlägt vor das Debugging radikal zu kürzen und dafür die Entwurfszeit zu verlängern – die so genannte Last-Minute-Implementierung.
de.wikipedia.org
Im Jahre 1915 wurde der Tunnel wegen Einsturzgefahr um 100 Meter gekürzt.
de.wikipedia.org
Zudem wurden einige Rubriken gekürzt, um das TV-Programm näher in den Mittelpunkt der Website zu rücken.
de.wikipedia.org
Daraufhin will er Winzig vorzeitig in den Ruhestand schicken und ihm seine Pension kürzen.
de.wikipedia.org
Parallel begann er einen optisch stilistischen Umbruch indem er unter anderem sein Haar kürzte.
de.wikipedia.org
Später wurde der Film für das Kino gekürzt.
de.wikipedia.org
Nachteilig ist, dass man die Adern von Hand auf die richtige Länge kürzen und mit dem Spezialwerkzeug abisolieren muss.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "kürzen" u drugim jezicima

"kürzen" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije