meinen u rečniku PONS

Prevodi za meinen u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

meinen [ˈmaɪnən] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

mein, meine, mein [maɪn, ˈmaɪnə, maɪn] PRON_POS (adjektivisch)

meine(r, s) PRON_POS (substantivisch)

Pojedinačni prevodilački parovi
etw ernst meinen
misliti nešto ozbiljno
mein Lebtag
čitav svoj život
mein Lebtag nicht
nikada
ich für mein(en) Teil
ja, u svoje ime...
ohne mein Zutun
bez moje pomoći
ohne mein Mitwissen
bez mog znanja
mein/euer Daheim
moj/vaš dom
mein Opa ist Jude, mein Vater Halbjude
moj deda je Jevrejin, moj otac je polujevrejin

meinen Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

das geht über meinen Verstand inf
ne shvatam
das geht über meinen Horizont
to prelazi moja shvatanja
ich traute meinen Augen/Ohren nicht
nisam moga da poverujem svojim očima/ušima
das kommt meinen Vorstellungen sehr nahe
to odgovara onome što sam zamišljao
mein, meine, meine Damen und Herren!
dame i gospodo!
ich für mein(en) Teil
ja, u svoje ime...
das zerrt an meinen Nerven
to mi kida nerve
mir geht nichts über meinen Urlaub
ništa mi nije važnije od godišnjeg odmora
das geht nicht in meinen Kopf
ne ide mi u glavu!
es geschah gegen meinen Willen
to se dogodilo protiv moje volje

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Ist von einem Maß die Rede, so meint man damit ein abzählbar-additives Maß.
de.wikipedia.org
Da diese Personen beide Antisemiten waren, macht es keinen großen Unterschied, wer wirklich damit gemeint war.
de.wikipedia.org
In den Medien wurden seine Texte – wie er in einem späteren Interview meinte – ernster genommen, als sie gemeint waren.
de.wikipedia.org
Die Nebenbedingung würde hier die Durchdringung der Kugeln und bezeichnen, wobei mit negativer Durchdringung ein positiver Abstand gemeint wird.
de.wikipedia.org
Atmosphärische Perspektive meint den Einfluss, den eine nach Dichte und Zusammensetzung spezifische Atmosphäre auf die wahrgenommene Erscheinung eines von weitem betrachteten Objektes hat.
de.wikipedia.org
Gemeint ist der magische Aspekt von Musik, die in einen Bezauberungszustand versetzen soll.
de.wikipedia.org
Andere meinten, die Sonne sei eine rote, glühende Scheibe, die in einer Sonnenbarke den Himmel befahre.
de.wikipedia.org
Mit Leerlaufleistung ist die Leistungsaufnahme gemeint, die erforderlich ist, um eine Sonotrode in Resonanzfrequenz frei zum Schwingen zu bringen.
de.wikipedia.org
Dass eine Bewegung gemeint ist, wird durch nei ausgedrückt.
de.wikipedia.org
Später wechselt dieses Verhalten jedoch zu einem beidseitigen Hass, der darauf zurückzuführen ist, dass die Frau meint, man könne Juden von anderen Menschen unterscheiden.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "meinen" u drugim jezicima

"meinen" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije