schütteln u rečniku PONS

Prevodi za schütteln u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.schütteln [ˈʃʏtəln] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

II.schütteln [ˈʃʏtəln] VB refl

Prikaži konjugacijku tabelu
Pojedinačni prevodilački parovi
etw aus dem Handgelenk schütteln inf
raditi nešto sa lakoćom
etw aus dem Ärmel schütteln inf
istresti nešto kao iz rukava
vor Gebrauch gut schütteln
pre upotrebe dobro promućkati
kräftig schütteln
dobro promućkati
jdm die Hand geben/schütteln
dati nekome ruku, rukovati se sa nekim

schütteln Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

verneinend den Kopf schütteln
odrično odmahivati glavom
„vor Gebrauch schütteln“
"pre upotrebe promućkati"
sich vor Ekel schütteln
stresti se od gadosti
jdm die Hand geben/schütteln
dati nekome ruku, rukovati se sa nekim
kräftig schütteln
dobro promućkati
etw aus dem Handgelenk schütteln inf
raditi nešto sa lakoćom
vor Gebrauch gut schütteln
pre upotrebe dobro promućkati
etw aus dem Ärmel schütteln inf
istresti nešto kao iz rukava

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Auf die Bitte der Logopädin, herauszukommen, schüttelt er den Kopf.
de.wikipedia.org
Sie werden vom Spieler an den Handgriffen gefasst, in verschiedenen Varianten rhythmisch geschüttelt oder mit den Fingerspitzen geschlagen.
de.wikipedia.org
Erbost über diesen Verlust schüttelte der Riese den Gipfel des Mirnocks so lange, bis dieser zerbrach und ins Tal fiel.
de.wikipedia.org
So kommt es, doch die Magd bekommt doch Angst und schüttelt sie ab.
de.wikipedia.org
Wenn ein Kormoran das Wasser verlässt, schüttelt er zunächst sein Gefieder aus.
de.wikipedia.org
Die Trommel wird geschüttelt; die Perkussion geschieht durch das Anschlagen angebundener oder eingeschlossener Kügelchen oder dgl.
de.wikipedia.org
Separate Rasseln, die der Musiker während des Musikbogenspiels schüttelt, sind besonders im ostafrikanischen Zwischenseengebiet verbreitet.
de.wikipedia.org
Ohne Schläge auf die Membran werden die Rasseln auch durch Schütteln oder Hochwerfen angeregt.
de.wikipedia.org
Außerdem wird der Drink gern gerührt und nicht geschüttelt, damit er klar bleibt.
de.wikipedia.org
Ein zweiter Spieler kann nahtlos in ein gerade laufendes Spiel einsteigen, indem er das zweite Mikrofon schüttelt.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "schütteln" u drugim jezicima

"schütteln" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije