schrecken u rečniku PONS

Prevodi za schrecken u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

schrecken1 [ˈʃrɛkən] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

schrecken2 <schreckt [o. schrickt], schreckte [o. schrak], geschreckt> VB intr +sein (aufschrecken)

Prikaži konjugacijku tabelu

Schrecken <-s, -> [ˈʃrɛkən] N m

Schreck <-(e)s, -e> [ʃrɛk] N m

Pojedinačni prevodilački parovi
ein Schreck durchfuhr ihn
stresao se od straha
der Schreck saß ihm in den Gliedern
strah mu se uvukao u kosti
mit dem Schrecken davonkommen
za malo izbeći nesreću
der Schreck fuhr ihm in die Knochen inf
strah mu se uvukao u kosti
jdm einen Schrecken versetzen
prepasti nekoga
der Schreck fuhr ihm in die Glieder
obuzeo ga je užas

schrecken Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

einen Schreck kriegen
uplašiti se
aus dem Schlaf schrecken
prenuti se iz sna
der Schreck fuhr ihm in die Knochen inf
strah mu se uvukao u kosti
mit dem Schrecken davonkommen
provući se (samo) sa strahom bez drugih negativnih posledica
der Schreck fuhr ihm in die Glieder
obuzeo ga je užas
mir blieb vor Schreck die Luft weg inf
od straha sam se zaledio
einen Schreck bekommen
uplašiti se
der Schreck saß ihm in den Gliedern
strah mu se uvukao u kosti
jdm einen Schrecken versetzen
prepasti nekoga
mit dem Schrecken davonkommen
za malo izbeći nesreću

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Er schreckte gegenüber seinen Feinden auch vor einem Meineid nicht zurück.
de.wikipedia.org
Weil sich ein Teil der Gemeindemitglieder hartnäckig weigerte, wieder katholisch zu werden, schreckten die Verantwortlichen auch nicht vor Gewaltanwendung zurück.
de.wikipedia.org
Sie schreckt vor keiner Gemeinheit zurück um diese einzuschüchtern.
de.wikipedia.org
Der junge Degenfeld bezog später in der Nacht jedoch dieselbe Schlafkammer und schreckte nachts schlafwandelnd den Zimmergenossen auf.
de.wikipedia.org
Vor dieser Konsequenz aus ihrer Überzeugung schreckten die Stoiker nicht zurück.
de.wikipedia.org
Eine Architekturzeitschrift hat sich in den ersten Jahren gleich zu der Beurteilung hinreißen lassen: „Die Wohnfabrik schreckt Nachbarn ab“.
de.wikipedia.org
Dessen verbotene Zeremonie von der Vereinigung von Magie und Chemie versetzt daher alle in Schrecken.
de.wikipedia.org
Diese Typen schrecken auch vor kaltblütigem Mord nicht zurück.
de.wikipedia.org
Neben den Schrecken des Kriegs zeigen seine Bilder häufig religiöse Motive.
de.wikipedia.org
Von den Israeliten aufgenommen, erregte er durch seine Erzählung großen Schrecken; doch fassten die Israeliten sich wieder im Vertrauen auf den allmächtigen Gott, Kap.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "schrecken" u drugim jezicima

"schrecken" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije