schuldig u rečniku PONS

Prevodi za schuldig u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

schuldig [ˈʃʊldɪç] ADJ

an|schuldigen [ˈanʃʊldɪgən] VB trans form

Prikaži konjugacijku tabelu
Pojedinačni prevodilački parovi
jdm über etw Rechenschaft schuldig sein
biti dužan da nekome položi račun o nečemu
ich bekenne mich schuldig
priznajem krivicu
jdn für schuldig befinden
smatrati nekoga krivim
jdn für schuldig/vermisst/tot erklären
proglasiti nekoga krivim/nestalim/umrlim

schuldig Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

jdm über etw Rechenschaft schuldig sein
biti dužan da nekome položi račun o nečemu
jdn für schuldig/vermisst/tot erklären
proglasiti nekoga krivim/nestalim/umrlim
jdn für schuldig befinden
smatrati nekoga krivim
ich bekenne mich schuldig
priznajem krivicu
wer ist schuldig?
ko je kriv?
jdn schuldig sprechen
proglasiti nekoga krivim
sich schuldig bekennen
priznati krivicu
sich einer Tat schuldig machen
biti kriv za neko delo
jdm etw schuldig sein
biti nešto dužan nekome
die Antwort schuldig bleiben
ostati dužan za odgovor

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Im Jahr 2000 wurde sie in erster Instanz in zwei Fällen für schuldig befunden, ging aber in Revision.
de.wikipedia.org
Das Gericht befand ihn am Ende wegen des Mordes zwar für schuldig, kam jedoch zum Entschluss, Torlakjan habe die Tat im Affektzustand ausgeübt.
de.wikipedia.org
Sie wurden für schuldig befunden und zum Tod durch Erhängen verurteilt.
de.wikipedia.org
Im folgenden Verfahren wurde er für schuldig befunden.
de.wikipedia.org
1992 bekannte er sich schuldig und wurde verurteilt, jedoch musste er nicht in Haft.
de.wikipedia.org
1946 wurde er wegen Kriegsverbrechen und Verbrechen gegen die Menschlichkeit schuldig gesprochen und zu 20 Jahren Haft verurteilt.
de.wikipedia.org
Die Überlebenden wurden vor ein Kriegsgericht gestellt, des Kampfes gegen den Staat schuldig befunden und an den Mauern gehängt, die sie so tapfer verteidigt hatten.
de.wikipedia.org
Dabei bekennt er sich aller Dinge schuldig, von denen er gelernt hat, dass es Sünden sein sollen.
de.wikipedia.org
Da er die Pacht nicht bezahlte, wurde er gepfändet, doch reichten seine „sämtlichen Sachen“ nicht, um die schuldige Pachtsumme zu begleichen.
de.wikipedia.org
Beide wurden nach einem langen Prozess für „nicht schuldig“ befunden.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "schuldig" u drugim jezicima

"schuldig" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije