schwieg u rečniku PONS

Prevodi za schwieg u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

schwieg [ʃviːk] VB

schwieg 3. imp von schweigen

vidi i schweigen

schweigen <schweigt, schwieg, geschwiegen> [ˈʃvaɪgən] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

schweigen <schweigt, schwieg, geschwiegen> [ˈʃvaɪgən] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

Schweigen <-s, kein Pl> N nt

Pojedinačni prevodilački parovi
sie schweigen sich schon seit 2 Wochen an
one ne govore već dve nedelje
es herrschte betretenes Schweigen
vladala je neprijatna tišina
ein bedrückendes Schweigen
neugodna [o. neprijatna] tišina
sich in Schweigen hüllen
obaviti se velom ćutanja
sie hieß ihn schweigen
on mu je naredila da čuti
tiefes Schweigen
duboko ćutanje
jetzt hast du zu schweigen
sada moraš da ćutiš

schwieg Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

jdn zum Schweigen bringen
ućutkati nekoga
das Schweigen brechen
prekinuti ćutanje
sich in Schweigen hüllen
tajanstveno ćutati
sie hieß ihn schweigen
on mu je naredila da čuti
ganz zu schweigen von ...
a da ne pričam o ...
sie schweigen sich schon seit 2 Wochen an
one ne govore već dve nedelje
ein bedrückendes Schweigen
neugodna [o. neprijatna] tišina
du tätest gut daran, zu schweigen
bolje bi ti bilo da ćutiš
jetzt hast du zu schweigen
sada moraš da ćutiš
sich in Schweigen hüllen
obaviti se velom ćutanja

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Der hatte auch für sie während der eiligst anberaumten Hochzeitszeremonie gesprochen, derweil die Prinzessin die ganze Zeit schwieg.
de.wikipedia.org
Während Milhais selbst über die Geschehnisse hinter den feindlichen Linie schwieg, berichtete der gerettete Offizier seinem Hauptquartier über die Geschehnisse.
de.wikipedia.org
Sie schwieg, berichtete die Tatsache aber dem König, ihrem Vater, der seine Schwiegertöchter überwachen ließ.
de.wikipedia.org
Aber warum schwieg sie zu Hasskampagnen und Gerichtsverfahren gegen Dink, als dieser noch lebte?
de.wikipedia.org
Er war immer lustig, galt aber auch als listig und verschlagen – und schwieg an den richtigen Stellen.
de.wikipedia.org
Sie schwieg zunächst, fühlte sich dann aber in ihrem Inneren gedrängt, sich ihrer Novizen-Leiterin zu offenbaren, und fand deren Ermunterung.
de.wikipedia.org
Weil der Hauptverdächtige beharrlich schwieg und dadurch seinen Tod in Kauf nahm, konnten die wahren Umstände allerdings nie geklärt werden.
de.wikipedia.org
Insgesamt umgab er sich mit eigennützigen Beratern und Freunden, zu deren Bereicherungen und Amtsmissbrauch er schwieg.
de.wikipedia.org
Die Orgel "wimmerte oft während des Gebets und schwieg während des Gesangs".
de.wikipedia.org
Wenn das Daimonion schwieg, deutete er dies als Billigung seines Verhaltens.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "schwieg" u drugim jezicima

"schwieg" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije