singen u rečniku PONS

Prevodi za singen u rečniku nemački»srpski

singen <singt, sang, gesungen> [ˈzɪŋən] VB intr, trans

singen

otpevati || pevati

falsch singen

falširati

falsch singen

pogrešno pevati

Pojedinačni prevodilački parovi

ein Loblied auf jdn/etw singen

pevati slavopojku nekome/nečemu

eine Lobeshymne auf jdn/etw singen

veličati nekoga

eine Lobeshymne auf jdn/etw singen

hvaliti nekoga na sva usta

im Chor sprechen/singen

pričati/pevati u horu

davon kann ich ein Lied singen inf

to mi je isuviše dobro poznato

aus voller Kehle singen

pevati iz sveg glasa

lass ihn nicht singen, denn er singt zum Gotterbarmen!

nemoj ga pustiti da peva, jer peva da je Bogu plakati!

aus voller Brust singen

pevati što se jače može

vom Blatt spielen/singen

otpevati/odsvirati sa papira

sie kann am allerhöchsten singen

ona može da izvuče najviše tonove

singen Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

ein Loblied auf jdn/etw singen

pevati slavopojku nekome/nečemu

im Chor sprechen/singen

pričati/pevati u horu

eine Lobeshymne auf jdn/etw singen

veličati nekoga

eine Lobeshymne auf jdn/etw singen

hvaliti nekoga na sva usta

vom Blatt spielen/singen

otpevati/odsvirati sa papira

aus voller Brust singen

pevati što se jače može

davon kann ich ein Lied singen inf

to mi je isuviše dobro poznato

lass ihn nicht singen, denn er singt zum Gotterbarmen!

nemoj ga pustiti da peva, jer peva da je Bogu plakati!

sie kann am allerhöchsten singen

ona može da izvuče najviše tonove

aus voller Kehle singen

pevati iz sveg glasa

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Unklar ist dabei, ob dieser zusätzliche Text zur Jodlermelodie gesungen werden soll oder eine eigene Melodie besitzt.

de.wikipedia.org

Seine Lieblingsfächer waren Zeichnen, Singen, Turnen und Geografie.

de.wikipedia.org

Der jeweilige Dialekt wurde von diesen Bands jedoch nur selten verwendet, meist wurde auf Hochdeutsch oder Englisch gesungen.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Zeit sichtete er jedoch etwa 1500 Zwangsarbeiterakten der großen Industriefirmen aus Singen.

de.wikipedia.org

Wie es damals üblich war, sang er die Opern in deutscher Sprache.

de.wikipedia.org

Er sang fortan das jugendlich-dramatische Tenorfach, das er später bis hin zum Heldentenor erweiterte.

de.wikipedia.org

Es gibt epische und lyrische Tänze, bei denen die Tänzer auch singen.

de.wikipedia.org

Hier findet sich eine Liste von Liedern, „die jeder Zögling der Sonntagsschule auswendig wissen und singen muss“.

de.wikipedia.org

Es wurde viel gesungen und sowohl monologisch als auch szenisch vorgetragen.

de.wikipedia.org

Zudem sang und musizierte Friedriszik mit der Mundharmonika bei verschiedenen Anlässen.

de.wikipedia.org