sollen u rečniku PONS

Prevodi za sollen u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

sollen1 <soll, sollte, sollen> [ˈzɔlən] VB trans Modalverb

Prikaži konjugacijku tabelu

6. sollen (Ungewissheit):

man sollte glauben, dass ...
pomislio bi čovek da...
man sollte glauben, dass ...
reklo bi se da...
er sollte sie nie wieder sehen
bolje da je više ne vidi
sollte es möglich sein, dass ...?
ako je moguće da...?
was soll das heißen?
šta to treba da znači?
soll das alles sein?
je li to sve?
wer soll das sein?
ko bi to trebalo da bude?
es hat nicht sein sollen
nije bilo suđeno
solltest du ihn sehen, sag ihm ...
ako ga vidiš, reci mu...
es sollte nicht lange dauern, bis ...
ne bi trebalo dugo da traje do...
mir soll es gleich sein
meni je sve to isto

sollen2 VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu
Pojedinačni prevodilački parovi
Wundertäter sollen Menschen durch bloßes Handauflegen heilen
čudotvorci navodno leče ljude samim prislanjanjem ruke
sollen wir außen herum gehen oder querdurch?
da li da idemo okolo ili pravo kroz sredinu?
wie sollen wir weiter verfahren?
kako bi trebalo ubuduće da postupamo?
was sollen wir jetzt nur anfangen?
šta sada da radimo?
was sollen die Leute denken? inf
šta će ljudi da misle?

sollen Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

das hättest du nicht tun sollen
to nije trebalo da uradiš
Sie sollen wissen ...
trebalo bi da znate
es hat nicht sein sollen
nije bilo suđeno
was sollen die Leute denken? inf
šta će ljudi da misle?
wie sollen wir weiter verfahren?
kako bi trebalo ubuduće da postupamo?
sollen wir außen herum gehen oder querdurch?
da li da idemo okolo ili pravo kroz sredinu?
was sollen wir jetzt nur anfangen?
šta sada da radimo?
Wundertäter sollen Menschen durch bloßes Handauflegen heilen
čudotvorci navodno leče ljude samim prislanjanjem ruke

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
In den kommenden Jahren soll diese Auszeichnung an Künstler aus den Bereichen Musik, Film u. ä.
de.wikipedia.org
Das Bockbierfest sollte in diesem Jahr noch größer als sonst werden.
de.wikipedia.org
In gemeinsamen Projekten und Aktionen der Kooperationspartner soll das gegenseitige Verständnis und der Respekt zwischen Israelis und Palästinensern vertieft werden.
de.wikipedia.org
Insbesondere sollte die Eisenbahnbrücke über die Hellwagstraße erhalten bleiben.
de.wikipedia.org
Sie sollten wie die Universitäten „frei in Forschung und Lehre“ arbeiten können und waren nicht länger konfessionell gebunden.
de.wikipedia.org
Für eine Engelsfigur soll er einen Kopf modellieren.
de.wikipedia.org
Wenige Menschen oder Großfamilien, die oft weit voneinander entfernt wohnen, sollten sich zu großen Dorfgemeinschaften zusammentun.
de.wikipedia.org
Die einleitenden Angaben sollten das Werk identifizieren und dienten einer ersten Orientierung des Lesers über den Inhalt.
de.wikipedia.org
Nur ein 80 m² großes Gebäude fällt aus diesem Rahmen; es sollte wohl Versammlungszwecken dienen.
de.wikipedia.org
Der Entwurf sah vier vor, die je vier Stücke schreiben und zu jedem zwei Gitarristen, einen Bassisten sowie einen Schlagzeuger aussuchen sollten.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "sollen" u drugim jezicima

"sollen" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije