stempeln u rečniku PONS

Prevodi za stempeln u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

stempeln VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

Stempel <-s, -> [ˈʃtɛmpəl] N m

Pojedinačni prevodilački parovi
etw mit seiner Unterschrift/einem Stempel versehen
staviti svoj potpis/pečat na nešto

stempeln Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

etw dat seinen Stempel aufdrücken fig
imati jak uticaj na nešto
der Plan trägt seinen Stempel
u ovom planu se oseća njegov uticaj
jdn zu etw stempeln
etiketirati nekoga
etw mit seiner Unterschrift/einem Stempel versehen
staviti svoj potpis/pečat na nešto

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Die Staubblätter sind untereinander und den zwei Stempeln zu einer Säule (einem Gynostegium) verwachsen.
de.wikipedia.org
Besondere Fächerblätter werden von Hand mit Pinsel und Tusche und mit Farben bemalt, während für Massenproduktion Druck oder Stempeln zur Anwendung kommt.
de.wikipedia.org
In den meisten Fällen wird entweder die erste oder letzte Seite eines Buches gestempelt.
de.wikipedia.org
Verboten war das Wappen auf Siegeln, Stempeln und Verschlussmarken.
de.wikipedia.org
Inschriften bestätigen diese Theorie: Die Vorarbeiter der Palastwerkstätten pflegten ihre Namen auf Boden- und Dachziegel zu stempeln.
de.wikipedia.org
Gut beschaffene Stoffe wurden gestempelt, schlechte als minderwertig gekennzeichnet oder sogar zerschnitten.
de.wikipedia.org
Komplette Sätze mit schönen Stempeln werden teurer gehandelt.
de.wikipedia.org
Die Kontonummer wurde dabei vom Bankangestellten einzeln auf die ausgegebenen Scheckvordrucke gestempelt.
de.wikipedia.org
Dabei wurden die Ausreisenden kontrolliert und anfangs noch die Personalausweise als ungültig gestempelt, die Inhaber sollten damit ausgebürgert werden.
de.wikipedia.org
Nach einer abschließenden Qualitätskontrolle werden die Röhren gestempelt, verpackt und versendet.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "stempeln" u drugim jezicima

"stempeln" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije