tagen u rečniku PONS

Prevodi za tagen u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.tagen [ˈtaːgən] VB intr (konferieren)

Prikaži konjugacijku tabelu

II.tagen [ˈtaːgən] VB vunpers form (Tag werden)

Prikaži konjugacijku tabelu

Tag <-(e)s, -e> [taːk] N m

1. Tag:

Tag (allgemein)
dan m
Tag (im Verlauf)
period m od 24 časa
es wird Tag
sviće
jeden Tag
svaki dan
jeden dritten Tag
svaki treći dan
zweimal am Tag
dvaput na dan
am folgenden Tag
sutradan
den ganzen Tag lang
ceo dan
vor fünf Tagen
pre pet dana
in acht Tagen
za osam dana
Tag für Tag
dan za danom
von einem Tag auf den anderen
preko noći
von einem Tag auf den anderen
iznenada
guten Tag!
dobar dan!
eines (schönen) Tages
jednog (lepog) dana
Tag der offenen Tür
dan otvorenih vrata
der Tag X
dan D
etw kam an den Tag
nešto je izašlo na videlo
ein Unterschied wie Tag und Nacht
kao nebo i zemlja ogromna razlika
einen guten/schlechten Tag haben
biti dobro/loše raspoložen
in den Tag hinein leben
živeti od danas do sutra
etw zu Tage fördern
iskopati nešto
es ist noch nicht aller Tage Abend
ima još nade
es ist noch nicht aller Tage Abend
mnogo toga se još može promeniti
man soll den Tag nicht vor dem Abend loben prov
ne trči pred rudu
man soll den Tag nicht vor dem Abend loben prov
ne hvali dan pre večeri

Sankt-Nimmerleins-Tag <-(e)s, kein Pl> [zaŋktˈnɪmɐlaɪnstaːk] N m

Pojedinačni prevodilački parovi
in vierzehn Tagen
za dve nedelje
in jenen Tagen
onih dana
in acht Tagen
za osam dana
vor acht Tagen
pre osam dana
heute in acht Tagen
za osam dana (od danas)
morgen in acht Tagen
za osam dana (od sutra
der Artikel ist in 5 Tagen abholbereit
proizvod možete preuzeti za 5 dana
am helllichten Tag
po dnevnom svetlu
am helllichten Tag
u po bela dana
vor ein paar Tagen
pre par dana
am morgigen Tag
sutrašnjeg dana

tagen Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

vor fünf Tagen
pre pet dana
in acht Tagen
za osam dana
in drei Tagen kommt ihr Mann wieder
za tri dana se vraća njen muž
in vierzehn Tagen
za četrnaest dana
in vierzehn Tagen
za dve nedelje
Sie haben eine Frist von sieben Tagen
Imate rok od sedam dana
in den nächsten Tagen
narednih dana
der Artikel ist in 5 Tagen abholbereit
proizvod možete preuzeti za 5 dana
in jenen Tagen
onih dana
vor ein paar Tagen
pre par dana

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Die Strecke war nach drei Tagen wieder in vollem Umfang befahrbar, nachdem die Schäden am Gleiskörper und an der Oberleitung behoben worden waren.
de.wikipedia.org
Über einen verlängerbaren Zeitraum von 3 bis 7 Tagen ist es während des encapsulamiento verboten, das Haus zu verlassen.
de.wikipedia.org
Sie ist frei für spirituelles Streben wie beispielsweise Pilgerreisen, die ihr in ihren jungen verheirateten Tagen nicht möglich waren.
de.wikipedia.org
Das verängstigte Tier flüchtet unters Dachgebälk der Scheune und ward in den nächsten Tagen nicht mehr gesehen.
de.wikipedia.org
Aus dem befruchteten Ei bildet sich innerhalb von ein bis zwei Tagen die Trochophora-Larve aus, die sich rasch in die planktonfressende Veliger-Larve weiter entwickelt.
de.wikipedia.org
In den ersten Tagen meiden die Käuze noch eine gegenseitige Berührung und wehren den Partner mit kreischenden Lauten und Fauchen ab.
de.wikipedia.org
Innerhalb von acht Tagen wurden auf seinen Befehl mehr als 100 Häftlinge getötet, wobei er einige eigenhändig ermordete.
de.wikipedia.org
Eine auf diese Art erarbeitete Position der Regierungsmehrheit wird dann in den entsprechenden Ausschüssen, die Mittwochvormittag tagen, als Ziel angestrebt.
de.wikipedia.org
Ein- bis zweimal im Jahr bringt das Weibchen nach einer Tragzeit von 16 bis 18 Tagen ein einzelnes Jungtier zur Welt, selten Zwillinge.
de.wikipedia.org
Die Filmtage finden seit 1956 alljährlich an sechs Tagen über das erste Novemberwochenende statt.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "tagen" u drugim jezicima

"tagen" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije