unter u rečniku PONS

Prevodi za unter u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.unter [ˈʊntɐ] PREP +dat

II.unter [ˈʊntɐ] PREP +acc (Richtung)

Pojedinačni prevodilački parovi
etw unter Denkmalschutz stellen
staviti nešto pod zaštitu spomenika kulture
unter Denkmalschutz stehen
biti pod zaštitom spomenika kulture
etw unter Denkmalschutz stellen
staviti nešto u grupu spomenika kulture
unter Denkmalschutz stehen
biti pod zaštitom kao spomenik kulture
unter Zeitdruck stehen
biti pod vremenskim pritiskom
jdn unter Zeitdruck setzen
pritisnuti nekoga rokom
unter diesem Aspekt
sa tog aspekta
unter Stress stehen
biti pod stresom
jdn unter Vormundschaft stellen
dati nekoga na staranje
unter Tatverdacht stehen
biti pod sumnjom
unter Beimischung von ...
mešanjem sa nečim
unter dem Deckmantel ... gen
pod maskom....

unter Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

das brennt uns unter den Nägeln inf
gori nam pod nogama
wir sind hier ganz unter uns
ovde smo svoji na svome
sie hat mehrere Mitarbeiter unter sich dat
direktno je nadređena nekolicini radnih kolega
er nahm das Paket unter den Arm
stavio je paket pod mišku
was verstehst du unter diesem Begriff?
šta podrazumevaš pod ovim izrazom?
davon geht die Welt nicht unter inf
neće propasti svet zbog toga
nach/über/unter Tarif bezahlt werden
plaćen po/preko/ispod tarife
unter keiner Bedingung werde ich das tun
ni pod kojim uslovom neću to da uradim
(wieder) festen Boden unter den Füßen haben fig
(ponovo) imati čvrsto tlo pod nogama
das Schiff fährt unter spanischer Flagge
brod plovi pod španskom zastavom

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Während der chinesischen Herrschaft und auch unter vietnamesischen Feudalherrschern war chinesisch die offizielle Sprache.
de.wikipedia.org
Sämtliche Protokolle werden vervielfältigt und noch während des Festivals, meist am darauffolgenden Tag, unter den Festivalgästen verbreitet.
de.wikipedia.org
Der Ende der 1950er Jahre unter dem Einfahrtskanal erstellte Versorgungstunnel stand diesem Vorhaben im Wege.
de.wikipedia.org
Die westliche Flanke des Berges steht seit 1985 auf 159 Hektar als Nationales Naturdenkmal unter Schutz.
de.wikipedia.org
Er gilt als Stammvater der Witigonen, die sich unter seinen Söhnen in vier Familienzweige verzweigten.
de.wikipedia.org
Ursprünglich waren unter den vietnamesischen Völkern Animismus, Polytheismus und Ahnenkulte verbreitet.
de.wikipedia.org
Mit voller Batterie kann der Bus unter normalen Straßenverhältnissen 140 km zurücklegen.
de.wikipedia.org
Die Bevölkerungsdichte (25,8) liegt unter dem halben Provinzdurchschnitt (55,9 Einw.
de.wikipedia.org
Die Standard-Ionendosis ist die frei in Luft unter den Standardbedingungen von 18 °C und 760 Torr durch ionisierende Strahlung erzeugte Ionendosis.
de.wikipedia.org
Viele mussten dabei die Dörfer erst selbst errichten und monate- oder sogar jahrelang unter einfachen Verhältnissen leben.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "unter" u drugim jezicima

"unter" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije