verfremden u rečniku PONS

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Durch Verwischung, unscharfe Konturen und blasse, pastellfarbene Tönung werden die dargestellten Personen verfremdet, die Bilder wirken befremdlich, kühl und distanziert.
de.wikipedia.org
Anhand zuvor gefertigten detaillierten Zeichnungen entstehen dann im Atelier die großen Landschaften, Baumgruppen, Bäume und die zum Teil märchenhaft verfremdeten Darstellungen der Kieselgurgruben.
de.wikipedia.org
Sie wurden mit einer hochwertigen Innenausstattung versehen und äußerlich geringfügig verfremdet.
de.wikipedia.org
Surreal stilisierte und verfremdete Selbstporträts stehen neben effektvoll komponierten Modefotos.
de.wikipedia.org
Sein Ziel war es zu verfremden, zu ironisieren und den Betrachter zu neuen Sichtweisen und Erkenntnissen anzuregen.
de.wikipedia.org
In erster Linie werden Geschichten von Partisanen und Erlebnisse mit und von Nationalsozialisten erzählt, denen tatsächliche Begebenheiten zugrunde liegen, jedoch vom Autor literarisch verfremdet wurden.
de.wikipedia.org
Nach Reparaturarbeiten 1891 und 1953 war das Instrument stark verfremdet.
de.wikipedia.org
Betont verfremdet inszeniert, bleibt der Film bewusst kühl und sezierend.
de.wikipedia.org
Mittels Collage/Schnitttechnik verfremden sie bekannte Stoffe, untersuchen und sezieren die jeweiligen Vorlagen und Figuren.
de.wikipedia.org
Als weitere Stilmittel kamen dabei neben Instrumenten beispielsweise auch verfremdete akustische Feldaufnahmen, afrikanische Stammesgesänge oder Mitschnitte von Radiosendungen zum Einsatz.
de.wikipedia.org

"verfremden" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski