verstanden u rečniku PONS

Prevodi za verstanden u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

verstanden [fɛɐˈʃtandən] NIL

verstanden pp von verstehen

vidi i verstehen

I.verstehen <versteht, verstand, verstanden> VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

II.verstehen <versteht, verstand, verstanden> VB refl sich verstehen

Prikaži konjugacijku tabelu

I.verstehen <versteht, verstand, verstanden> VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

II.verstehen <versteht, verstand, verstanden> VB refl sich verstehen

Prikaži konjugacijku tabelu
Pojedinačni prevodilački parovi
ich habe Letzteres [o. das Letztere] akustisch nicht verstanden
nisam dobro čuo ovo poslednje
er hat es ansatzweise verstanden
on je to delimično razumeo
das hast du falsch verstanden
to si pogrešno razumeo
das hast du falsch verstanden
to je pogrešno razumeo
ein paar Brocken Spanisch verstehen
razumeti malo/par reči španskog
diese verklausulierten Vertragsbestimmungen verstehen die Kunden nicht
mušterije ne razumeju ove odredbe ugovora pune klauzula
(keinen) Spaß verstehen
(nemati) imati smisla za humor
er ist schlecht zu verstehen
teško ga je razumeti
jdm etw zu verstehen geben
nekome nešto nagovestiti

verstanden Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

er gab mir zu verstehen, dass ...
stavio mi je na znanje da ...
verstanden?
jesi li razumeo?
das hast du falsch verstanden
to si ti pogrešno razumeo
die Preise verstehen sich zuzüglich Mehrwertsteuer
cene su sa PDV-om
das hast du falsch verstanden
to si pogrešno razumeo
das hast du falsch verstanden
to je pogrešno razumeo
die Welt nicht mehr verstehen inf
ne razumeti ništa više
diese verklausulierten Vertragsbestimmungen verstehen die Kunden nicht
mušterije ne razumeju ove odredbe ugovora pune klauzula
ich habe Letzteres [o. das Letztere] akustisch nicht verstanden
nisam dobro čuo ovo poslednje
er hat es ansatzweise verstanden
on je to delimično razumeo

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Häufiger wird unter einer Antibiose eine Wachstumshemmung oder die Abtötung von Mikroorganismen durch Stoffwechselprodukte anderer Bakterien, Pilze oder auch zum Teil Pflanzen höherer Ordnung verstanden.
de.wikipedia.org
Das konnte als Drohung dahin verstanden werden, dass im Ergebnis sich Scholler selbst einem Standgerichtsverfahren mit Todesdrohung ausgesetzt hätte.
de.wikipedia.org
Dies wird als Sonderform des (gerichteten) Gebetsteppich-Musters verstanden, denn häufig hängt ein Ornament, das einer Moscheelampe ähnlich sieht, von der Spitze einer der Nischen ins Feld herunter.
de.wikipedia.org
Dies kann als ein Protest gegen die Prinzipien moderner bzw. kontemporärer Kunst verstanden werden.
de.wikipedia.org
Unter intelligenten Stromnetzen wird, grob zusammengefasst, die Vernetzung und intelligente Steuerung von Energieverbrauchern und Erzeugern in einem Stromversorgungsnetz verstanden.
de.wikipedia.org
Die vielfältigen Zusammenhänge mariner Umweltsysteme sollen durch fachübergreifende Forschung verstanden werden.
de.wikipedia.org
Ein Gleichnis beispielsweise will nicht historisch verstanden werden, sondern als eine vergleichende Erzählung, die in einem bestimmten Punkt eine allgemeine Wahrheit transportieren und veranschaulichen soll.
de.wikipedia.org
Liebe wird verstanden als Gegenspielerin zum Tod.
de.wikipedia.org
Das Verständnis von Differenz sei in der Praxis unzulässig entpolitisiert, da das Wesen von Diskriminierung, insbesondere in der Form der mehrfachen Diskriminierung einer Person, nicht (richtig) verstanden werde.
de.wikipedia.org
Die Schriftzeichen (z. B. Blindenschrift) oder die Tonbandaufzeichnung (z. B. auf Friesisch) werden erst zur Information, wenn sie von einem Menschen dekodiert und damit verstanden werden.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "verstanden" u drugim jezicima

"verstanden" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije