während u rečniku PONS

Prevodi za während u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.während [ˈvɛːrənt] PREP +gen/dat

II.während [ˈvɛːrənt] CONJ

wahren [ˈvaːrən] VB trans form

Prikaži konjugacijku tabelu
Pojedinačni prevodilački parovi
während eines Vortrags dazwischenrufen
glasno vikati tokom izlaganja
während eines Vortrags dazwischenrufen
vikati
jdm während einer Rede dreinreden
nekome tokom govora upadati u reč
Distanz wahren
držati odstojanje
sein Inkognito wahren
sačuvati prikriveni identitet
während sie zu Übertreibungen neigt, gefällt er sich dat eher in Understatements
dok ona više voli da preteruje, on je skloniji umanjivanju
etw während der Studienzeit machen
raditi nešto u toku studija
den Schein wahren
održavati izgled
seine wahren Absichten deuten sich schon an
naslućuju se njegove stvarne namere

während Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

etw während der Studienzeit machen
raditi nešto u toku studija
während sie zu Übertreibungen neigt, gefällt er sich dat eher in Understatements
dok ona više voli da preteruje, on je skloniji umanjivanju
das Gesicht wahren
čuvati ugled
jdm während einer Rede dreinreden
nekome tokom govora upadati u reč
seine wahren Absichten deuten sich schon an
naslućuju se njegove stvarne namere
jedes Märchen hat einen wahren Kern
svaka bajka ima pouku
den Schein nach außen hin wahren
očuvati privid
die Form wahren
čuvati običaje pl
während eines Vortrags dazwischenrufen
glasno vikati tokom izlaganja
während eines Vortrags dazwischenrufen
vikati

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Während der Militärdiktatur von 1976 bis 1983 war die Schule gleichzeitig ein Geheimgefängnis und das größte Folterzentrum des Landes.
de.wikipedia.org
Während das Rückenfell des russischen Eichhörnchens zurückhaltend grau und voll im Haar ist, ist seine Bauchseite flach und weiß.
de.wikipedia.org
Guttenberg trat sein Amt als Wirtschaftsminister während der internationalen Finanz- und Wirtschaftskrise an.
de.wikipedia.org
Daraufhin wird ein Klingelzeichen zum Niederknien während der Epiklese gegeben.
de.wikipedia.org
Die Glockenform ist als Kreis ausgeführt, während die vier Feuerungskanäle mit roten Mosaikflächen ausgebildet wurden.
de.wikipedia.org
Sein Verhalten während der Schlacht von Germantown brachte ihm ein Kriegsgerichtsverfahren wegen Feigheit ein.
de.wikipedia.org
Damit trug die Reichskunstkammer zur Gleichschaltung von Kultur und Gesellschaft während der Zeit des Nationalsozialismus bei.
de.wikipedia.org
Während ihrer Lebenszeit bewegen sich Sterne von ihren Geburtsstätten weg und verteilen sich auf die Scheibe.
de.wikipedia.org
Dies eröffnete den Insassen der Boote die Möglichkeit, während der Fahrt den Streckenverlauf und die Thematisierung des angrenzenden Fahrgeschäfts zu betrachten.
de.wikipedia.org
In der Paarungsfamilie ist dem Mann allerdings die Vielweiberei erlaubt, während die Frau treu sein muss.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "während" u drugim jezicima

"während" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije