weiten u rečniku PONS

Prevodi za weiten u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.weiten [ˈvaɪtən] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

II.weiten [ˈvaɪtən] VB refl

Prikaži konjugacijku tabelu

I.weit [vaɪt] ADJ

Phrases:

bei weitem besser
daleko bolje
bei weitem nicht alles
to još daleko nije sve
es ist weit und breit niemand zu sehen
niko se nadaleko ne vidi
so weit (im Allgemeinen)
tako
so weit (bis jetzt)
do sad
so weit, so gut
do sad je dobro
es ist so weit
vreme je
es ist noch nicht so weit
nije još pravo vreme
bist du so weit? inf
jesi li spreman?
sie wird es noch weit bringen
ona će još daleko dogurati
das geht (entschieden) zu weit!
to je prešlo sve granice!
wie weit bist du mit der Arbeit?
dokle si stigao/la sa poslom?
das ist weit hergeholt
to je izmišljeno
so weit kommt's noch! inf
dotle će još doći!

II.weit [vaɪt] ADV (sehr, erheblich)

Pojedinačni prevodilački parovi
weit blickend
dalekovid
weit blickend (scharfsinnig)
oštrook
der Vergleich ist weit hergeholt
poređenje je s mukom smišljeno
zu weit vorpreschen in
previše žuriti u
das geht zu weit, das ist kein Dummejungenstreich mehr!
to ide predaleko
das geht zu weit, das ist kein Dummejungenstreich mehr!
to nije više šala!
sie kommt irgendwo von weit her aus Kleinkleckersdorf
dolazi iz neke nedođije [o. bogu iza nogu]
er war uns schon weit voraus
bio je već daleko ispred nas
das Kleid ist obenherum etwas zu weit
haljina je u gornjem delu malo preširoka
weit reichend (für große Entfernung)
dalekosežan
weit reichend (umfassend)
obiman
so weit das Auge reicht
daleko dokle pogled dopire

weiten Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

das Kleid ist obenherum etwas zu weit
haljina je u gornjem delu malo preširoka
bis Ostern ist es noch weit
do Uskrsa ima još mnogo
es ist noch nicht so weit
nije još pravo vreme
sie wird es noch weit bringen
ona će još daleko dogurati
wie weit bist du mit der Arbeit?
dokle si stigao/la sa poslom?
so weit das Auge reicht
daleko dokle pogled dopire
er ließ ihn weit hinter sich dat
ostavio ga je daleko za sobom
sie kommt irgendwo von weit her aus Kleinkleckersdorf
dolazi iz neke nedođije [o. bogu iza nogu]
sie hat es weit nach Hause
njena kuća je daleko
er war uns schon weit voraus
bio je već daleko ispred nas

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Einem weiten Publikum bekannt geworden sind seine Kinderbücher sowie eine ganze Reihe seiner Bücher über Gesundheits-, Ehe- und Glaubensfragen.
de.wikipedia.org
Die stählerne, genietete Hauptbrücke besteht aus einer Stabbogenbrücke mit einer Stützweite von 120 m und zwei 50 m weiten Balkenbrücken.
de.wikipedia.org
In den 1980ern weitete es sich auf den europäischen und amerikanischen und in den 1990ern auf den asiatischen und australischen Markt aus.
de.wikipedia.org
An der 17 Achsen weiten, ostexponierten Hauptfassade tritt ein Portikus mit sechs kolossalen dorischen Säulen heraus.
de.wikipedia.org
Entlang der Kanten des elaboriert ornamentierten, fünf Achsen weiten Mittelrisaliten ziehen sich oktogonale Türme.
de.wikipedia.org
In der Talsenke mäandert er in weiten Schleifen.
de.wikipedia.org
Die Abfolgen verweisen auf geringe Sedimentverfügbarkeit während sich das Becken weitete und thermisch subsidierte.
de.wikipedia.org
Dadurch wird das Armband geweitet und kann vom Arm genommen werden.
de.wikipedia.org
Nach dem Bosnienkrieg weitete die Organisation ihre Aktivitäten aus.
de.wikipedia.org
Diese Einschränkungen sind nötig, um den sehr weiten Anwendungsbereich einzugrenzen.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "weiten" u drugim jezicima

"weiten" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije