wessen u rečniku PONS

Prevodi za wessen u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.wessen [ˈvɛsən] PRON INTERROG

II.wessen [ˈvɛsən] PRON REL

vidi i wer, was

I.wer [veːɐ] PRON INTERROG

II.wer [veːɐ] PRON REL

III.wer [veːɐ] PRON INDEF inf

I.was [vas] PRON INTERROG

was
šta
was kostet das?
koliko to košta?
was heißt „Haus“ auf Serbische?
kako se kaže "kuća" na srpskom?
was denkst du?
šta misliš?
was hast du denn bloß?
ma šta je tebi?
was weiß ich! inf
otkud znam!
was soll das?
šta to treba da znači?
was ist schon dabei?
šta ide uz to?
was für ein Wagen ist das?
kakva su to kola?
was für eine Hitze/ein Glück!
kakva vrućina/sreća!
was ist der Kerl für ein Schwein!
kakav je to majmun od čoveka!
nicht schlecht, was? inf
nije loše, zar ne?
um was geht es?
o čemu se radi?
was ist, hast du Lust? inf
šta je, jel' ti smešno?
ach was! inf
ma hajde!

II.was [vas] PRON REL

III.was [vas] PRON INDEF inf (etwas)

I.wer [veːɐ] PRON INTERROG

II.wer [veːɐ] PRON REL

III.wer [veːɐ] PRON INDEF inf

I.was [vas] PRON INTERROG

was
šta
was kostet das?
koliko to košta?
was heißt „Haus“ auf Serbische?
kako se kaže "kuća" na srpskom?
was denkst du?
šta misliš?
was hast du denn bloß?
ma šta je tebi?
was weiß ich! inf
otkud znam!
was soll das?
šta to treba da znači?
was ist schon dabei?
šta ide uz to?
was für ein Wagen ist das?
kakva su to kola?
was für eine Hitze/ein Glück!
kakva vrućina/sreća!
was ist der Kerl für ein Schwein!
kakav je to majmun od čoveka!
nicht schlecht, was? inf
nije loše, zar ne?
um was geht es?
o čemu se radi?
was ist, hast du Lust? inf
šta je, jel' ti smešno?
ach was! inf
ma hajde!

II.was [vas] PRON REL

III.was [vas] PRON INDEF inf (etwas)

Pojedinačni prevodilački parovi
was soll's?
čemu to?
was soll's?
šta mu je to?
was soll der Mist?
čemu ova glupost?
was das/mich anbelangt ...
što se toga/mene tiče...
wer hat das angeleiert?
ko je ovo zakuvao?
egal wer inf
bilo ko
egal was inf
bilo šta
jdm was blasen (jdm die Meinung sagen)
reći nekome svoje mišljenje
was liegt näher als ...?
šta bi moglo da bude logičnije nego ...?
was/wer/wie denn sonst? inf
šta/ko/kako drugačije?
was/wer/wie denn sonst? inf
šta drugo/ko drugi/kako drugačije?
sonst wer inf
bilo ko
er bildet sich ein, sonst wer zu sein (etwas Besonderes)
on je umislio da je nešto posebno
sonst was inf
bilo šta (drugo)

wessen Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

wer hat denn diesen Unsinn zusammengeschrieben?
ko je naškrabao ove gluposti?
wer die Wahl hat, hat die Qual
izbor nije laka stvar
das ist wer weiß wie teuer inf
bog zna koliko to košta
wer nicht will, der hat schon
ko neće, ne mora
wessen Auto ist das?
čiji je ovo automobil?
wessen wird sie beschuldigt?
zbog čega se ona okrivljuje?
wessen Schuld es ist, (der) soll es gestehen
neka prizna taj čija je krivica
wer ist dafür und wer dagegen, dass ...?
ko je za, a ko protiv da...?
was/wer/wie denn sonst? inf
šta/ko/kako drugačije?
was/wer/wie denn sonst? inf
šta drugo/ko drugi/kako drugačije?

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Die Preisgefahr regelt hierbei die Risikoverteilung, nämlich zu wessen Lasten der zufällige Untergang geht.
de.wikipedia.org
Im Fall von volljährigen, einvernehmlich handelnden Geschwistern sei nicht klar, wessen Rechte durch den Geschlechtsverkehr eingeschränkt werden sollten.
de.wikipedia.org
Es wird angegeben, ob von einer Regel in einem Arbeitsvertrag abgewichen werden kann und falls ja zu wessen Vorteil.
de.wikipedia.org
Es ist nicht zu ersehen, in wessen Auftrag dieser Ablassbrief ausgestellt wurde.
de.wikipedia.org
Konnte nicht festgestellt werden, wessen Bewegung für einen Sabotage- oder Terrorakt verantwortlich war, wurden gleich viele Mihailović-Anhänger und Kommunisten hingerichtet, meist durch Hängen oder Erschießung.
de.wikipedia.org
Bis 1948 entschied allein der Weltmeister, wessen Herausforderung er annahm und wem er einen Weltmeisterschaftskampf verweigerte.
de.wikipedia.org
Bei den Verhören gestanden die Angeklagten unter Folter alles, wessen man sie beschuldigte.
de.wikipedia.org
Schon im Vorfeld des Festes führen die Männer jeweils gekochte Eier mit sich, und wenn man sich begegnet, schaut man, wessen stärker ist.
de.wikipedia.org
Wessen Schlüssel zu seinem Schloss passt, kann es öffnen und seine Maske abnehmen.
de.wikipedia.org
Dadurch kam es zu einem Wettstreit, wessen Kirche zuerst fertig würde.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "wessen" u drugim jezicima

"wessen" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije