wir u rečniku PONS

Prevodi za wir u rečniku nemački»srpski

wir [viːɐ] PRON PERS

wir 1. Pl:

wir

mi pl

wir

nas pl

wir beiden/drei

nas dvoje/troje

Pojedinačni prevodilački parovi

wir bekommen Familienzuwachs

dobićemo prinovu

wir Hinterbliebenen

mi potomci pokojnika

im Hauptgang servieren wir ...

kao glavno jelo služimo ...

wir sind dort unwillkommen

tamo smo nepoželjni

wir leben zusammen

mi živimo zajedno

wir bekamen einen Lachkrampf

valjali smo se od smeha

üblicherweise essen wir hier nicht

obično ne jedemo ovde

wir müssen Abstriche machen

moraćemo da stežemo kaiš

da haben wir den Schlamassel!

imamo zbrku!

wir Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

wir leben doch nicht im luftleeren Raum

mi ne živimo u bezvazdušnom prostoru

wir haben getan, was wir konnten

uradili smo sve što smo mogli

wir haben den Wählern unsere Meinung rübergebracht

preneli smo glasačima naše mišljenje

wir sind zu dem Ergebnis gekommen, dass ...

došli smo do zaključka, da ...

ei, ei, wen haben wir denn da?

Hej, ko nam je to došao?

wir sind bei Susanne zum Abendessen eingeladen

pozvani smo na večeru kod Suzane

wir können das Brot von gestern aufbacken

možemo da prepečemo jučerašnji hleb

da haben wir den Salat/die Bescherung inf

evo salate/poklona

er ist mein/wir sind ein Jahrgang

on je moje godište / isto smo godište

wir sind bestrebt, unser Bestmögliches zu tun

voljni smo da damo sve od sebe

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Wir beten für sie zum Herrn, wir empfinden mit ihnen, wir betrachten sie als unsere Brüder und Schwestern.

de.wikipedia.org

Wir, die Betrachter, werden durch seine Bilder aufgefordert, mit offeneren Augen die Welt zu betrachten.

de.wikipedia.org

Ein italienischer Stimmungsanheizer: „Wir gehen […] nicht einfach ins Stadion, um ein Fußballspiel zu sehen.

de.wikipedia.org

Denken wir an den Gegenbegriff Übelherr, der ja auch als Familienname vorkommt, dann wird das Vorstellungsbild klarer.

de.wikipedia.org

Gemeinsam werden wir unsere Bestimmung zwischen den Sternen formen.

de.wikipedia.org

Wir müssen ein Album machen, das zeigt, dass wir gereift sind.

de.wikipedia.org

Außer unserem eigenen Leben hatten wir nichts zu verlieren.

de.wikipedia.org

Dann betrachten wir den Geheimtext, den wir entschlüsseln wollen, und ordnen auch seine Symbole.

de.wikipedia.org

Das wissen wir, und das erzählen wir auch immer unseren Gemeindemitgliedern.

de.wikipedia.org

Wenn wir den Algorithmus differenzierter betrachten, dann können wir die Kontenmethode nutzen.

de.wikipedia.org