wollen u rečniku PONS

Prevodi za wollen u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

wollen1 <will, wollte, wollen> [ˈvɔlən] NIL (Modalverb)

Prikaži konjugacijku tabelu

I.wollen2 <will, wollte, gewollt> [ˈvɔlən] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

II.wollen2 <will, wollte, gewollt> [ˈvɔlən] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

Wolle <-n> [ˈvɔlə] N f

Pojedinačni prevodilački parovi
etw nicht wahrhaben wollen
ne priznati || ne priznavati nešto
jdn bei etw dabeihaben wollen
želeti nečije prisustvo [o. pomoć]
die Herrschaften wollen zahlen?
gospoda žele da plate?
wir wollen es dabei belassen
neka ostane na tome
wollen wir gleich abwaschen
hajde da odmah operemo sudove
wir wollen einmal unterstellen, dass ...
hteli bismo da iznesemo našu pretpostavku da...

wollen Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

wenn Sie bitte Platz nehmen wollen
izvolite sesti
in allernächster Zukunft wollen wir heiraten
planiramo da se venčamo u najskorijoj budućnosti
mit dem Kopf durch die Wand wollen
hteti glavom kroz zid
meine Beine wollen nicht mehr inf
noge više neće da me nose
da ist nichts (mehr) zu wollen inf
tu nema nikakvih izgleda
du hast hier nichts zu wollen
ti ovde nemaš šta da tražiš
wir wollen das Beste hoffen
nadajmo se najboljem
was wollen Sie damit sagen?
šta hoćete time da kažete?
mit dem Kopf durch die Wand wollen
hteti glavom kroz zid
es sich mit niemandem verderben wollen
želeti ostati sa svima u dobrim odnosima

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Das Unternehmen will gegen die Entscheidung rechtlich vorgehen.
de.wikipedia.org
Allerdings sind Kunstschaffende, die auf anodisiertem Aluminium arbeiten wollen, auf die Zusammenarbeit mit einem aluminiumverarbeitenden Betrieb angewiesen.
de.wikipedia.org
Als neutrale Vermittlungsinstitution will es nach eigenen Angaben den Dialog zwischen Regierungsvertretern und Stakeholdern (Interessenvertretern) aus Wirtschaft, Forschung und Gesellschaft fördern.
de.wikipedia.org
Er will am Ende seiner Reise endlich seine Zukunft sichern.
de.wikipedia.org
Und sie sprachen zueinander: „Wir wollen uns einen Fürsten suchen, der über uns herrsche und gerecht richte.
de.wikipedia.org
Die Praxisforschung widerspricht insofern den gängigen wissenschaftlichen Prinzipien, als die Forschenden das Gebiet ihrer Forschung beeinflussen wollen.
de.wikipedia.org
Heute gehört es zum Berufsethos des Restaurators, eben nicht originale Echtheit vortäuschen zu wollen.
de.wikipedia.org
Des Weiteren will er „eine konkrete Politische Ethik für die Situation vorlegen, in der sich die Menschheit heute befindet“.
de.wikipedia.org
Die safrangelben Stigmen werden abgetrennt, pulverisiert und mit mehr oder weniger Wasser gelöst, je nachdem, welche Schattierung man erreichen will.
de.wikipedia.org
Der junge Mann will eigentlich kein Soldat sein, doch folgt er gemäß dem Ethos der Pflichterfüllung dem Auftrag seiner Familie.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "wollen" u drugim jezicima

"wollen" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije