abhängig im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für abhängig im Deutsch»Slowakisch-Wörterbuch

abhängig

abhängig

závislý od (gen)

Übersetzungen für abhängig im Slowakisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

závislý

abhängig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Prozess der Degummierung erfolgt abhängig vom Fasertyp mittels Dampfdruck sowie über die Verwendung von Natriumcarbonat und Natronlauge.

de.wikipedia.org

Wichtig ist, dass Regressionen für sich genommen nur Beziehungen zwischen einer abhängigen Variablen und einer oder mehrerer unabhängiger Variablen in einem gegebenen Datensatz aufzeigen.

de.wikipedia.org

Ihr Einsatz in der Schlacht war ansonsten vom jeweiligen Gegner und der Situation vor Ort abhängig.

de.wikipedia.org

Im Folgejahr lief die Betriebsgenehmigung aus und die Aufsichtsbehörde machte die Genehmigung für den Weiterbetrieb von einer Komplettsanierung abhängig.

de.wikipedia.org

Die resultierenden Volumenströme sind abhängig von der Wohnfläche und von der Anzahl der Sanitärräumen sowie von der Anzahl der Nutzer.

de.wikipedia.org

Der Aufstieg in eine besser bezahlte Entgeltgruppe ist im öffentlichen Dienst vor allem von der Anzahl der Berufsjahre abhängig.

de.wikipedia.org

Der Aufarbeitung und Edition der Papyri durch papyrologisch ausgebildete Experten kommt daher besondere Bedeutung zu, da von dieser Spezialdisziplin Forscher unterschiedlichster Fachrichtungen abhängig sind (siehe oben).

de.wikipedia.org

Menschen mit einer abhängigen Persönlichkeitsstörung haben zu Beginn oft keine Krankheitseinsicht und suchen psychologische Hilfe häufig nicht aus freien Stücken auf.

de.wikipedia.org

Der kleine Ort war seit dem Mittelalter Sitz einer Herrschaft, von der mehrere Höfe und die Mühle abhängig waren.

de.wikipedia.org

Das Luftfahrzeug kann abhängig von der Nutzlast verschiedene Missionen durchführen.

de.wikipedia.org