Übersetzungen für „Überlegung“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

Überlegung SUBST f

Überlegung

eftertanke, övervägande nt

Überlegungen

a. funderingar, tankar

Beispielsätze für Überlegung

nach reiflicher Überlegung

efter moget övervägande

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es gab mehrere Überlegungen, das Haus wieder zu nutzen, so z. B. als Parkhaus.

de.wikipedia.org

Gesetzgebungstechnisch kann zur Qualifizierung oder Privilegierung eine generalklauselartige Wendung verwendet werden (Bsp.: „Tötung mit Überlegung“) oder die qualifizierenden/privilegierenden Merkmale an einer detaillierten kasuistischen Aufzählung festgemacht werden.

de.wikipedia.org

Obwohl es Überlegungen gab, die Flaggenfrage bis zu einer Wiedervereinigung aufzuschieben, entschloss man sich schließlich doch, eine Entscheidung zu treffen.

de.wikipedia.org

Auch in dieser Religion spielten und spielen politische Überlegungen eine wichtige Rolle.

de.wikipedia.org

Deshalb gibt es Überlegungen, denen zufolge der Staat eine Prioritätenliste festlegen sollte, wer in welcher Reihenfolge Wasser verwenden darf.

de.wikipedia.org

Neben unterschiedlichen Überlegungen zu dem Thema steht auch hier vor allem die Bewertung der Folter als Element der Vergangenheit.

de.wikipedia.org

Er antwortete mit der Überlegung, als Kaiser zurückzutreten, aber König zu bleiben.

de.wikipedia.org

Den Begriffen liegen die Überlegungen des Ersetzbarkeitsprinzips zugrunde: Objekte der Oberklasse müssen durch Objekte einer ihrer Unterklassen ersetzbar sein.

de.wikipedia.org

Das Jahr 1933 warf dann alle weiteren Überlegungen über den Haufen.

de.wikipedia.org

Ziel seiner anthropologischen Überlegungen war es, die ökonomischen, politischen und sozialpsychologischen Bedingungen zu erkunden für eine Gesellschaft mündiger Individuen.

de.wikipedia.org