Übersetzungen für „übersteigen“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

übersteigen VERB trans

übersteigen

klättra över, kliva över

übersteigen fig

överstiga, överträffa

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ohne die künstlichen Verluste des Güteschalters würde bald die Laserschwelle erreicht, ab der die Verstärkung die Verluste übersteigt.

de.wikipedia.org

Der männliche Bevölkerungsanteil übersteigt den weiblichen um ca. 3 %.

de.wikipedia.org

Der männliche Bevölkerungsanteil übersteigt den weiblichen um ungefähr 7 %.

de.wikipedia.org

Die Zahl der berechtigten Teams überstieg somit die Zahl der verfügbaren Bowl-Plätze, wodurch vier Teams mit Berechtigung keine Einladung zu einem Bowl erhielten.

de.wikipedia.org

Ein positiver Affenindex ist gegeben, wenn die Armspannweite die Körperhöhe übersteigt.

de.wikipedia.org

Da dies die finanziellen Möglichkeiten ihres Stifts aber bei weitem überstieg, musste sie ihre Exkommunikation hinnehmen.

de.wikipedia.org

Die von der Zentrale verteilten Getreidemengen konnten die von der lokalen Regierung weit übersteigen.

de.wikipedia.org

Manche Totmannwarner verfügen zusätzlich über einen Temperaturalarm: Übersteigt die Temperatur der Umgebungsluft einen vorher eingestellten Wert, ertönt ebenfalls der Hauptalarm.

de.wikipedia.org

Inzwischen übersteigt die Bettenanzahl der Parahotellerie deutlich die der Hotels.

de.wikipedia.org

Allein 2008 wurden über 400 Fälle registriert, die Dunkelziffer dürfte diese Zahl aber weit übersteigen.

de.wikipedia.org