Übersetzungen für „Auftakt“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

Auftakt SUBST m MUS

Auftakt

upptakt

Auftakt fig

a. inledning

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Erst seit dem Auftakt der Saison 1999/2000 in Hochfilzen startete der Südkoreaner regelmäßig im Weltcup.

de.wikipedia.org

Dies ist vor allem beim Auftakt der Fall.

de.wikipedia.org

Hier wird eine Elision vorgenommen, damit die zweite Silbe jeweils den Auftakt bildet.

de.wikipedia.org

Anschließend musste die deutsche Mannschaft erneut gegen die Italienerinnen antreten, denen sie bereits zum Auftakt des Turniers unterlegen war.

de.wikipedia.org

Es sollte den Auftakt zu einer neuen Nebenreihe bilden.

de.wikipedia.org

Durch die Wiederherstellung der historischen Pflanzflächen auf den Ecken der mittleren Rasenspiegel ist die ursprüngliche Gestaltungsidee eines verhaltenen Auftaktes wiederhergestellt.

de.wikipedia.org

Jeder Viertakter besteht aus zwei durch eine Pause getrennten Phrasen, die erste mit Doppelschlag, die zweite mit punktiertem Rhythmus im Auftakt.

de.wikipedia.org

Der Band war als Auftakt der Serie angelegt, eine Art Exposition der Motive und Personen.

de.wikipedia.org

Es ist wie auch die vorigen Motive durch Auftakte und punktierte Rhythmen geprägt und hat einen ausgesprochen volksliedhaften Charakter.

de.wikipedia.org

Ihr internationales Debüt gab die Griechin zum Auftakt der Saison 1999/2000 in Hochfilzen im Biathlon-Weltcup.

de.wikipedia.org