Übersetzungen für „Ausklang“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

Ausklang SUBST m

Ausklang

avslutning, slut

ausklingen VERB intr

ausklingen

förklinga

ausklingen fig

sluta

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Danach werden weitere erfolgreich bestandene Abenteuer zum Ausklang geschildert.

de.wikipedia.org

Innerhalb dieser Segmente lassen sich ein einführender Ton mit weicher Dynamik, eine mittlere Hauptphase mit Lautstärkeschwankungen (crescendo-decrescendo) und eine abschließenden, weicheren Ausklang unterscheiden.

de.wikipedia.org

Der Ausklang seiner Regentschaft schaffte Raum für eine Aufbruchsstimmung.

de.wikipedia.org

Becken erzeugen einen zischenden obertonreichen Klang mit langem Sustain (Ausklang), jedoch ohne bestimmte Tonhöhe.

de.wikipedia.org

Sie steht am Ausklang der Epoche und könnte als letzter Schwanengesang auf die gesamte Gattung aufgefasst werden.

de.wikipedia.org

Der Film ist ein Drama mit verhalten optimistischem Ausklang.

de.wikipedia.org

Zum Ausklang bilden sich bereits in den hohen heliographischen Breiten Flecken des nächsten Zyklus.

de.wikipedia.org

Der Ausklang der nazarenischen Kunst wurde durch äußere und innere Gründe verursacht.

de.wikipedia.org

Ein biomorph angelegter See bildet den westlichen Ausklang vom Gebäudekomplex der neuen Messe.

de.wikipedia.org

Mit dem Ausklang der 1950er Jahre wurden die Reisen der Künstlerin zur wichtigsten Inspirationsquelle für die künstlerische Arbeit.

de.wikipedia.org