Übersetzungen für „Ausschnitt“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

Ausschnitt SUBST m

Ausschnitt

utsnitt nt

Ausschnitt (Kleid)

urringning

Ausschnitt (Zeitung)

urklipp nt

Ausschnitt (Teil) fig

avsnitt nt

Ausschnitt (Teil) fig

del, parti nt

Ausschnitt MATH

sektor

V-Ausschnitt SUBST m

V-Ausschnitt

V-ringning

ausschneiden VERB trans

ausschneiden

klippa (od skära) ut

ausschneiden und einfügen COMPUT

klippa ut och klistra in

ausschneiden und einfügen COMPUT (Bäume)

kvista

ausschneiden und einfügen COMPUT

beskära

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es beginnt zunächst im Intro mit einem kleinen dreizeiligen Ausschnitt aus dem Refrain, auf die die erste Strophe folgt.

de.wikipedia.org

Neben kuriosen Jugenderinnerungen und Requisiten werden Ausschnitte aus Veranstaltungen des Komikers gezeigt.

de.wikipedia.org

Auf rund 600 Quadratmetern Ausstellungsfläche werden in thematischem Wechsel verschiedene Aspekte und Ausschnitte dieser Sammlung ausgestellt.

de.wikipedia.org

Spezifisch für die Mode war vor allem das Tangokleid: meist mit V-Ausschnitt, drapiertem, knöchellangem Rock mit hohem vorderen oder seitlichen Schnitt.

de.wikipedia.org

Bereits einen Tag vor der angekündigten Veröffentlichung wurde ein kurzer Ausschnitt aus dem Trailer gezeigt, der am folgenden Tag mit drei neuen Postern erschien.

de.wikipedia.org

Die Sedimentation dieses Altlaufs ist ca. 10.000 bis 12.000 Jahre alt, siehe Ausschnitt der Rheinlaufkarte von 1799.

de.wikipedia.org

Am 27. Januar 2011 veröffentlichte Rihanna auf ihrer persönlichen YouTube-Seite „Rihanna-Vevo“ einen 48-sekündigen Ausschnitt des „Making-of“-Video zu S&M.

de.wikipedia.org

Der noch unter dem heutigen Kirchenboden erhaltene Boden der romanischen Basilika wurde 1984 teilweise freigelegt; ein Ausschnitt kann seither durch ein archäologisches Fenster betrachtet werden.

de.wikipedia.org

In der letzten Szene bereitet er sich auf die Dankesrede vor und schaut sich die Ausschnitte seiner alten Filme an, die den Gästen vorgeführt werden.

de.wikipedia.org

Ansonsten bestimmten Mieder und spitze Ausschnitte sowie reich verzierte Krägen das Aussehen.

de.wikipedia.org