Übersetzungen für „Balance“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

Balance SUBST f

Balance

balans, jämvikt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ziel der Biosynthese ist eine innere Balance zwischen Körper und Psyche, wodurch mehr innere Ruhe und Kraft entstehen soll.

de.wikipedia.org

Ein voll ausgebildetes Westernpferd lässt sich praktisch nur noch über die Balance reiten.

de.wikipedia.org

Ein Balance kann auch in Linien oder Kreisen mit mehreren Tänzern ausgeführt werden.

de.wikipedia.org

Dadurch wird die Bewegungsträgheit minimiert und es sind schnellere Muskelaktivierungen zum Aufrechterhalten der Balance nötig.

de.wikipedia.org

Es ist grundsätzlich auf eine Balance zwischen dem geistes- und sozialwissenschaftlichen Konzept der Bildung und den betriebswirtschaftlichen Prozessen ihrer Planung, Steuerung und Bewertung ausgerichtet.

de.wikipedia.org

Dadurch hat jedoch Füllstandsmenge einen direkten Einfluss auf die Balance des Fahrzeugs.

de.wikipedia.org

Dafür galt es inszenatorisch eine Balance zwischen Konkretion und Abstraktion zu finden.

de.wikipedia.org

Daher muss eine wirtschaftlich sinnvolle Balance zwischen Wärmedämmung und Speichervolumen gefunden werden.

de.wikipedia.org

Bei der Vielzahl von Abhängigkeiten muss eine Organisation also eine Balance zwischen den verschiedenen Abhängigkeiten finden.

de.wikipedia.org

Trotz verschiedener Kritikpunkte, die Balance und Kohärenz des Werkes betreffend, bestand aber Einigkeit hinsichtlich der ästhetischen Qualität des Gedichts.

de.wikipedia.org