Übersetzungen für „Eigenheit“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

Eigenheit SUBST f

Eigenheit

egen(domlig)het

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Meist ergibt sich der Unterschied durch die Eigenheiten einer Sorte, dem möglichen bzw. angestrebten Mechanisierungsgrad und auch wirtschaftlichen Gegebenheiten.

de.wikipedia.org

Es gibt die prinzipiellen technischen Ausführungsarten – Drehstrom oder Gleichstrom, Freileitung oder Erdkabel – der zu bauenden Leitungen, einige weitere Eigenheiten sowie Rahmenbedingungen vor.

de.wikipedia.org

Der Grund dafür waren Eigenheiten in der Konstruktion von norwegischen Instrumenten, wie der Langeleik, einer Bordunzither oder der Hardangerfiedel.

de.wikipedia.org

In vielen Punkten ähnelt der Körperbau der Ameisenlöwen dem anderer Netzflüglerlarven, es gibt aber wesentliche Eigenheiten, die mit der Entwicklung einer sandbewohnenden Lebensweise zusammenhängen.

de.wikipedia.org

Als Ursache wurden persönliche Eigenheiten wie übermäßiger Ehrgeiz, Starrsinn und Unverträglichkeit genannt.

de.wikipedia.org

Es ist wohl von einem Gemisch verschiedener Stämme und Völker auszugehen, jedenfalls zeigen nubische Fundstätten abseits der großen Städte oftmals starke lokale Eigenheiten.

de.wikipedia.org

Dabei bindet der Film die dialektalen Eigenheiten jener Regionen in die Handlung ein.

de.wikipedia.org

Er beschäftigt sich mit den Eigenheiten und Besonderheiten eines von ihm gewählten Ortes und betont oder konterkariert diese mit seinen Interventionen.

de.wikipedia.org

Um die Eigenheiten dieser Produktionstechnik zu ergründen, müssen organisatorische, technische und personelle Bestandteile unterschieden werden.

de.wikipedia.org

In der Superkolonie gehen die genetischen Eigenheiten der ursprünglich fremden Kolonien verloren – was im Normalfall zu verhindern versucht wird.

de.wikipedia.org