Übersetzungen für „Kompromiss“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

Kompromiss SUBST m

Kompromiss

kompromiss

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Generell ist bei Kollimatoren immer ein Kompromiss zwischen Empfindlichkeit auf der einen und Auflösungsvermögen auf der anderen Seite nötig.

de.wikipedia.org

Das daraus entstehende Tohuwabohu endet mit einem weisen Kompromiss des Herzens.

de.wikipedia.org

Es gibt immer nur einen Kompromiss aus guter zeitlicher Auflösung oder guter Auflösung im Frequenzbereich.

de.wikipedia.org

Als Kompromiss schlägt er vor, die Kuh habe sich so kurz im staatlichen Wald aufgehalten, dass sie kein staatliches Gras gefressen habe.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1728 und 1729 wurden in mehreren Punkten, insbesondere zu Nutzungsrechten von Liegenschaften, Kompromisse zwischen Regierung und Untertanen erreicht.

de.wikipedia.org

Dieser war oft sehr konfliktreich, aber letztendlich fand man in vielen Punkten Kompromisse.

de.wikipedia.org

Dies führt zu Kompromissen, welche im Vergleich mit speziell für einen begrenzten Frequenzbereich entwickelten Lautsprecherchassis meist zu höheren Verzerrungen führen (z. B. Verzerrungen durch Partialschwingung).

de.wikipedia.org

Jedoch hat er sich in dieser Frage bei vergangenen Abstimmungen wiederholt auf Kompromisse eingelassen.

de.wikipedia.org

Da sich die beiden Städte aber nicht über einen Tarif einigen konnten, musste erst die Bezirksregierung zwischen beiden vermitteln und einen Kompromiss finden.

de.wikipedia.org

Also muss ein geeigneter Kompromiss bei der Wahl der Deskriptoren gefunden werden.

de.wikipedia.org