Übersetzungen für „Qualm“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

Qualm SUBST m

Qualm

(tjock) rök

qualmen VERB intr

qualmen

ryka

qualmen (a. Person)

bolma

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zeugen am Boden berichteten, das Flugzeug trudeln gesehen zu haben und dass weißer Qualm vor dem Auseinanderbrechen zu sehen war.

de.wikipedia.org

Eine dunkle Wolken- oder Rauchformation über dem Horizont rechts lässt an den Qualm über einem Schlachtfeld denken und verstärkt die Dramatik der Darstellung.

de.wikipedia.org

Kleinere Schäden werden durch aufsteigenden Qualm aus der Motorhaube symbolisiert und die Fahrleistung nimmt erkennbar ab.

de.wikipedia.org

Ihre Trägheit mag mit dem Qualm der Räucherstäbchen zusammenhängen.

de.wikipedia.org

Die Fahrgäste saßen allerdings ungeschützt vor der Witterung und waren dem Qualm der Lokomotive ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Weiter ragt in weiter Entfernung ein Fabrikschornstein auf, aus dem seitlich nach links ziehender Qualm aufsteigt.

de.wikipedia.org

Wird Zelluloid bei niedriger Temperatur ohne offene Flamme zur Reaktion gebracht, entwickelt sich ähnlich zu militärischen Rauchgranaten starker Qualm.

de.wikipedia.org

Diese Reihenfolge war erforderlich, damit die Bergleute nicht im Qualm der unteren Feuer arbeiten mussten.

de.wikipedia.org

Wenig später bemerkte sie, dass aus einem Spalt in einer Felswand dicker Qualm hervorquoll.

de.wikipedia.org

Der dadurch entstandene schwere Qualm driftete allerdings auch an die Landungsstrände, so dass zur H-Stunde (vorgegebene Landungszeit) die komplette Küstenlinie eingenebelt war.

de.wikipedia.org