Übersetzungen für „Schritt“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

Schritt SUBST m

Schritt

steg nt

Schritt (Gang)

gång

Schritt (Maßnahme) fig

åtgärd

im Schritt

i skritt

Schritt halten

hålla jämna steg a.fig

einen Schritt zu weit gehen fig

gå för långt

Schritt fahren

köra sakta

schreiten VERB intr

schreiten

skrida, gå

zu etwas schreiten fig

sätta igång med något

Beispielsätze für Schritt

im Schritt

i skritt

Schritt halten

hålla jämna steg a.fig

Schritt fahren

köra sakta

einen Schritt zu weit gehen fig

gå för långt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese Falschaussage führte zu einem empfundenen Klärungsbedürfnis, obgleich ihm Teamkollegen, Trainer und Freunde zuerst deutlich von seinem geplanten Schritt abrieten.

de.wikipedia.org

Der galante Stil lässt sich an dieser Stelle als Schritt auf den formal freieren empfindsamen Stil sehen, der die Frühklassik vorbereitete.

de.wikipedia.org

Es gab einen Sequenzer mit 16 Schritte, 8 Variationen, 4 Stimmen.

de.wikipedia.org

Der nächste Schritt war die Entwicklung eines Bandklebegerätes.

de.wikipedia.org

Man geht dabei Schritt für Schritt vor, die Reihenfolge darf dabei nicht verändert werden.

de.wikipedia.org

Im ersten Schritt schreiben alle Beteiligten ihre Ideen zur Zusammenarbeiten auf.

de.wikipedia.org

Ein erster Schritt ist die Sensibilisierung der Mitarbeiter im Einzelhandel für das Problem, weil diese für die Befüllung der Regale verantwortlich sind.

de.wikipedia.org

Auch wurde zu diesem Zeitpunkt der Schritt zu einer ganzheitlichen Betrachtung von Natur- und Umweltschutz im Alpenraum vollzogen.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Schritt in der Absicht die Wirtschaftlichkeit des Hauses zu verbessern war die Reduzierung der Produktgruppen im Sortiment.

de.wikipedia.org

Dieser Schritt vereinheitlichte das Rentenrecht und war somit mehr als nur eine Umbenennung der Gesetzbücher.

de.wikipedia.org