Übersetzungen für „Teil“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

I . Teil SUBST m (Anteil)

Teil

andel

Teil

lott

ein großer Teil

en stor del

der größte Teil

största delen

zum Teil

till en del, delvis

II . Teil SUBST nt (Bestandteil)

Teil

del

I . teilen VERB trans

teilen

dela

teilen MATH

a. dividera (durch med)

sich etwas teilen

dela något mellan sig

II . teilen VERB refl

sich teilen

dela sig, delas

Beispielsätze für Teil

zum Teil

till en del, del(vi)s

seinen Teil abbekommen

få sin del (von av)

ein großer Teil

en stor del

der größte Teil

största delen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Endrohr ist das Teil eines Auspuffs, der die Abgase vom Endschalldämpfer nach außen leitet.

de.wikipedia.org

Der untere Teil des Gebindes ist von einem Eichenlaubkranz umschlossen.

de.wikipedia.org

Inschriften und Wandmalereien sind zum Teil zerstört, andere in einem sehr schlechten Zustand.

de.wikipedia.org

Der untere Teil der Brücke ist für Fußgänger zugänglich und mit seinen auf der flussabwärts gelegenen Seite zum Wasser führenden Stufen als Aufenthaltsort beliebt.

de.wikipedia.org

Virtueller Speicher ermöglicht der Prozessverwaltung eines Betriebssystems, weite Teile gemeinsam benutzter Bibliotheken in gemeinsam verwendeten Seiten physischen Speichers abzulegen.

de.wikipedia.org

Größer, individuell entworfen und zum Teil mit Gärten versehen sind die im flämischen Verband gemauerten sechs Hotels, und zwei ihrer Fassaden zeigen dorische Säulen.

de.wikipedia.org

Der Turm wurde wohl ab dem 14. Jahrhundert angebaut und in zwei Phasen hochgemauert, die oberen Teile und das Glockengeschoss im 15. Jahrhundert ergänzt.

de.wikipedia.org

Von dieser sind heute nur noch geringe Teile im Bereich der Kirche erhalten.

de.wikipedia.org

Es ist wahrscheinlich, dass diese Tiere zumindest einen Teil des Jahres in Gruppen zusammenlebten.

de.wikipedia.org

Teile der Felsen sind dicht mit Sträuchern bewachsen.

de.wikipedia.org