Übersetzungen für „Umstände“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

Umstände SUBST m /pl

Umstände

besvär nt

mach keine Umstände

gör inget extra besvär

unter Umständen

möjligen, kanske, i vissa fall

unter allen Umständen

i alla fall

in anderen Umständen sein

vara gravid, vänta barn

Umstand SUBST m

Umstand

omständighet, förhållande nt

Beispielsätze für Umstände

mach keine Umstände

gör inget extra besvär

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der integrierte Bericht soll trotz kurzer Darstellung eine zuverlässige und vollständige Kommunikation der wesentlichen Umstände darstellen.

de.wikipedia.org

Sie kann durch äußere Umstände auch vollkommen verloren gehen.

de.wikipedia.org

Auch hier werden abenteuerliche Umstände bei der Entdeckung und Bergung der Statue berichtet, die vermutlich auf Hochhausers Erzählungen basieren.

de.wikipedia.org

Die genauen Umstände des Baus wie auch die Funktion des Turmes sind nicht bekannt.

de.wikipedia.org

Auch die Generalisierung von diesem einen Fall auf andere ähnliche Fälle ist unmöglich, da die gegebenen Umstände und das Verhalten der Protagonisten differieren können.

de.wikipedia.org

Die genauen Umstände und der Zeitpunkt des Todes der vorangegangenen Inkarnation sind unbekannt.

de.wikipedia.org

Sie erklärt ihm die Umstände, worauf er sich eilig von ihr verabschiedet.

de.wikipedia.org

Die Umstände und Epidemiologie dieses Ausbruchs wiesen auf eine infektiöse Ursache der Lungenentzündung hin.

de.wikipedia.org

Die genauen Umstände der Machtübernahme in den folgenden Jahren ist nicht überliefert.

de.wikipedia.org

Ein Zuschlag von 25 % auf den jeweiligen Bruttostundenlohn stellt ohne das Vorliegen besonderer Umstände regelmäßig einen angemessenen Ausgleich für geleistete Nachtarbeit dar.

de.wikipedia.org