Übersetzungen für „Zwang“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

Zwang SUBST m

Zwang

tvång nt

Zwang

tryck nt

jemandem Zwang antun

utöva press (od påtryckning) på någon

sich (dat) keinen Zwang antun

känna sig ogenerad

ohne Zwang

obesvärad, otvungen

I . zwingen VERB trans

zwingen

tvinga

II . zwingen VERB refl

sich zwingen

tvinga sig (zu till)

Beispielsätze für Zwang

ohne Zwang

obesvärad, otvungen

sich (dat) keinen Zwang antun

känna sig ogenerad

jemandem Zwang antun

utöva press (od påtryckning) på någon

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ende der 1950er Jahre gliederte sich der Bachchor unter Zwang in das sozialistisch organisierte Kulturleben ein, um eine Auflösung zu verhindern.

de.wikipedia.org

Innerhalb des Stammes bestehen Rituale, Zwänge, soziale Normen etc., an die sich die Mitglieder des Stammes halten müssen.

de.wikipedia.org

Ebenso erlaubt Huasipungo einen Einblick in die ecuadorianische Gesellschaft dieser Zeit, mit ihren Werten und Zwängen.

de.wikipedia.org

Freiwillig handelt, wer sich frei von Zwang dazu entschließt, den Eintritt des Gefährdungserfolgs zu verhindern.

de.wikipedia.org

Aus der Eigenverantwortung der Hochschulen resultiere ein Zwang, sich entsprechend den Anforderungen der Wirtschaft zu organisieren.

de.wikipedia.org

Der Grundriss kann völlig frei gestaltet werden und ist von konstruktiven Zwängen befreit.

de.wikipedia.org

Das Prinzip der kollektiven Verträglichkeit meint den Zwang in der freien Gemeinde, mit dem politischen Gegner Kompromisse zu schliessen.

de.wikipedia.org

Der Mythos berichtet, dass der Himmelsträger ihnen zwar verschiedene Pflanzen zum Anbau überließ, um durch den Zwang zum Austausch den Frieden unter ihnen zu sichern.

de.wikipedia.org

Dabei hat er ohne Zwang von außen versucht, deren jüdisch-alttestamentlichen Charakter zu ändern.

de.wikipedia.org

Es besteht kein gesetzlicher Zwang, in einem Bebauungsplan alle Regelungen zu treffen, die möglich wären.

de.wikipedia.org