Übersetzungen für „abgearbeitet“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

abgearbeitet ADJ

abgearbeitet

utarbetad

abarbeiten VERB trans (Schuld)

abarbeiten

arbeta av

sich abarbeiten

slita ut sig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Untergrund des detailreich ausgeführten Reliefs wurde gleichmäßig abgearbeitet und geglättet.

de.wikipedia.org

Anschließendes Zusammenstauchen führt zu einer Pressschweißverbindung mit einer gleichmäßigen Stauchwulst, die in der Regel nicht abgearbeitet wird.

de.wikipedia.org

Performance: Jeder Befehl wird in einer in Datenblättern angegebenen Anzahl von Taktzyklen des Prozessors abgearbeitet.

de.wikipedia.org

Bei den Kurzfällen erhält der Kandidat mehrere kürzere Problemstellungen, die nacheinander abgearbeitet werden sollen.

de.wikipedia.org

Danach werden alle Plättchen gleichzeitig umgedreht und dann nacheinander abgearbeitet.

de.wikipedia.org

Um diese Bitfolge zu dekodieren, wird sie Bit für Bit abgearbeitet.

de.wikipedia.org

Über dem Chor ist ein mittelalterliches Kreuzrippengewölbe, wobei die Rippen abgearbeitet sind.

de.wikipedia.org

Wurde der Automat mit Endlospapier gefüttert, so ratterte dieser, bis entweder die Adressdaten abgearbeitet waren oder das Papier ausging.

de.wikipedia.org

Sie haben einen Verantwortlichen, der Sorge dafür trägt, dass sein Prozess reibungslos und effizient abgearbeitet wird.

de.wikipedia.org

Parteitage, Talkrunden, Ministerien, Leitartikler haben sich an der Frage abgearbeitet, Wirtschaftsverbände, Kirchen, Gewerkschaften, ebenso die ganz große Politik.

de.wikipedia.org