Übersetzungen für „abstellen“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

abstellen VERB trans

abstellen (wegstellen)

ställa bort, sätta ned

abstellen TECH

stanna, stoppa

abstellen AUTO

parkera

abstellen (ausschalten)

stänga av

abstellen (Motor)

slå ifrån

abstellen (Missstand)

avhjälpa, undanröja

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Erneut wurden Gehälter nicht pünktlich ausbezahlt und Rechnungen nicht beglichen, was in einer Spielerwohnung dazu führte, dass vom Betreiber der Strom abgestellt wurde.

de.wikipedia.org

Bemängelt wurden die Leistungskraft der Motoren sowie Probleme mit der Hydraulik, die sich während der gesamten Erprobung nicht abstellen ließen.

de.wikipedia.org

Sie trugen Westen, Cowboystiefel, Cowboyhüte, Melonen, Taschenuhren und Pistolen im Halfter oder Winchester-Gewehre, die sie mit auf die Bühne brachten und am Verstärker angelehnt abstellten.

de.wikipedia.org

Aufwändigere und neuere Exemplare verfügen über einen niedrigen Teil zum Sitzen und einen hohen Teil für das Abstellen der Traglasten.

de.wikipedia.org

Sollten bei den Untersuchungen zum Unglück Sicherheitslücken offenbar werden, würden diese in Zukunft abgestellt werden.

de.wikipedia.org

Am ehemaligen Bahnsteig sind ein Bremserwagen und ein Personenwagen dauerhaft abgestellt und können besichtigt werden.

de.wikipedia.org

Eine Überschreitung der Sollwerte führte zum automatischen Abstellen der Antriebsmaschine.

de.wikipedia.org

Diese können beispielsweise auf Anhänger montiert werden und an der jeweils notwendigen Stelle abgestellt werden.

de.wikipedia.org

Unter dem überdachten Friedhofstor konnte der Sarg abgestellt werden während auf den Pfarrer gewartet wurde.

de.wikipedia.org

Fahrzeuge sind am Straßenrand abzustellen; der Park darf nur zu Fuß betreten werden.

de.wikipedia.org