Übersetzungen für „abtrünnig“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

abtrünnig ADJ

abtrünnig

avfällig

abtrünnig

trolös

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Schneideraum unterhält sich der Regisseur mit dem Editor, was mit dem abtrünnigen Kameramann geschehen soll.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit hatte der Konflikt zwischen den abtrünnigen Vasallen des französischen Königs und ihrem Oberherrn bereits begonnen.

de.wikipedia.org

Der Überlieferung nach ist es eine Hexe oder ein abtrünniger Schamane, der sich Tier- oder gar Menschenhaut überstreift.

de.wikipedia.org

Nur knapp und mit der Hilfe eines abtrünnigen Pinguins können sie sich ins australische Outback retten.

de.wikipedia.org

Die Geschichte ist schnell erklärt: Eine abtrünnige Guerillaarmee will die Weltherrschaft übernehmen.

de.wikipedia.org

Daraufhin wurde er von sowjetischer Seite als abtrünnig gebrandmarkt und boykottiert.

de.wikipedia.org

Das Identitätsangebot der russinischen Bewegung wird nur von einigen huzulischstämmigen Intellektuellen genutzt, russinischen Aktivisten gelten die Huzulen als „Abtrünnige“.

de.wikipedia.org

Jeder folgende Zug spiegelt dann das Verhalten des Gegners: Auf Kooperation folgt also Kooperation, abtrünniges Verhalten wird mit abtrünnigem Verhalten beantwortet.

de.wikipedia.org

Weiterhin bot er der abtrünnigen Provinz erneut eine weitgehende Autonomie an.

de.wikipedia.org

Nachdem sie mit Hilfe der anderen Jugendlichen aus dem Dorf fliehen kann, gelangt sie auf das Piratenschiff, wird aber dort von dem abtrünnigen Gallier aufgespürt.

de.wikipedia.org