Übersetzungen für „ankommen“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

ankommen VERB intr

ankommen

ankomma, anlända (in till)

ankommen (Erfolg haben) ugs

gå hem, slå

ankommen (Erfolg haben) ugs

bli väl mottagen

der Film ist beim Publikum nicht angekommen ugs

filmen gick inte hem hos publiken

auf etwas (akk) ankommen

bero på något, komma an på något

ich will es darauf ankommen lassen

det får gå som det går

nicht ankommen gegen (akk)

inte kunna mäta sig med något (någon)

Beispielsätze für ankommen

auf etwas (akk) ankommen

bero på något, komma an på något

nicht ankommen gegen (akk)

inte kunna mäta sig med något (någon)

darauf soll es nicht ankommen

inte ska det bero på det

ich will es darauf ankommen lassen

det får gå som det går

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dort angekommen, verlangte er von seiner Frau ein Glas Buttermilch, nach dessen Genuss er sich unwohl fühlte.

de.wikipedia.org

Auf dem Schlachtfeld angekommen, stellte er seine Truppen direkt gegenüber der Kontinentalarmee auf.

de.wikipedia.org

Bei der Königin angekommen, offenbart sie, dass sie den gleichen Plan verfolgt, um die Menschen und die leuchtenden Locust loszuwerden.

de.wikipedia.org

Dort angekommen, hält man ihn wegen seiner schmucken Chauffeursuniform für einen wichtigen Volksvertreter.

de.wikipedia.org

Wieder Zuhause angekommen, legt sie sich zu Bett.

de.wikipedia.org

Wieder in ihrer Heimatstadt angekommen, die jetzt in der amerikanischen Besatzungszone liegt, findet sie ihren Bruder wieder, der in der Kirche das Orgelspiel erlernt.

de.wikipedia.org

Wieder daheim angekommen, trifft sie ihren Ehemann nur leicht verwundet an.

de.wikipedia.org

Später, in einem grünen Bergländchen angekommen, stoßen sie auf eine Taverne.

de.wikipedia.org

Dort angekommen, stoßen sie im Schiffswrack auf furchtbar entstellte Leichen.

de.wikipedia.org

Dort angekommen verbrachte er fünf Tage vor Ort.

de.wikipedia.org