Übersetzungen für „auf“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

I . auf <dat, akk> PRÄP

auf

på

auf dem/den Tisch

på bordet

auf der Reise

på (od under) resan

auf der ganzen Welt

i hela världen, på hela jorden

auf Schwedisch

på svenska

auf die Post

till posten

auf dem Bahnhof

på stationen

auf jeden Fall

i varje fall

auf die Sekunde (genau)

(precis) på sekunden

Monat auf Monat

månad efter (od på) månad

Wissensecke: Wechselpräpositionen

II . auf ADV

auf (nach oben)

upp

auf (offen)

öppen

auf sein (Tür) ugs

vara öppen

auf sein (Geschäft) ugs

ha öppet

auf sein (nicht im Bett) ugs

vara uppe

auf und ab (hin u. her)

fram och tillbaka

auf und ab (hinauf u. hinab)

upp och ned

auf und davon

borta

von klein auf

(ända) från barndomen

Beispielsätze für auf

aufbauen auf (dat) fig

bygga (stödja sig) på

auf Umwegen

på omvägar

folgen auf (akk)

följa på

auf Abzahlung

på avbetalning

einschlagen auf (akk)

ge sig på

versessen auf (akk)

tokig (galen) i

anstoßen auf (akk) (mit Gläsern)

skåla för

auf ewig

för evigt

hören auf (akk)

lyssna till, lyda

zuhalten auf (akk)

hålla kurs mot

beharren auf (dat)

vidhålla, stå fast vid

auf Niederländisch

på nederländska (språket)

verwenden auf (akk)

lägga ned på

auf Deutsch

på tyska

ausgehen auf (akk)

sluta på

auf Anfrage

på förfrågan

befristet auf (akk)

begränsad på (till)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die meisten ambulanten und stationären Angebote sind auf die Behandlung von Opioidabhängigen angepasst.

de.wikipedia.org

Der Chor wurde bereits 1466 erbaut, das heutige Langhaus ist 1668/69 auf einem romanischen Vorgängerbau errichtet worden.

de.wikipedia.org

Die Firma beruft sich auf die Tradition seit 1825.

de.wikipedia.org

Der Patient soll hierbei lernen wie man eigene Bedürfnisse verwirklicht, aber auch auf die Bedürfnisse anderer Menschen Rücksicht nimmt.

de.wikipedia.org

Auf der Grundlage dieser Arbeit war ihm 2007 der akademische Doktorgrad verliehen worden.

de.wikipedia.org

Die Unterschwanzdecken und der Bürzel sind auf weißem Grund bräunlich gebändert.

de.wikipedia.org

Hilfsorgani&shy;sationen und Medien kritisierten das mangelnde Verständnis der Autofahrer und das zögerliche Bilden der Rettungsgasse, besonders im Stau auf Autobahnen.

de.wikipedia.org

Er erzielte wie sein Sturmpartner zwölf Tore und stand damit auf Rang 3 in der Torschützenliste.

de.wikipedia.org

Die Bundeswehr sollte auf rund 180.000 Soldaten und etwa 50.000 Dienstposten für zivile Beschäftigte reduziert werden.

de.wikipedia.org

Rückfälle bei Abstinenzwilligen sind meistens nicht auf mangelnde Abstinenzmotivation zurückzuführen, sondern eher auf Unvorsichtigkeit oder mangelnde Planung.

de.wikipedia.org