Übersetzungen für „ausgelassen“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

ausgelassen ADJ

ausgelassen

uppsluppen, uppspelt

I . auslassen VERB trans

auslassen

släppa ut

auslassen (weglassen)

utelämna, hoppa över

auslassen (versäumen)

försumma

auslassen (Laune)

ge fritt utlopp åt

auslassen (Butter)

smälta, skira

auslassen (Kleid)

lägga ut

seinen Ärger an jemandem auslassen fig

låta sin vrede gå ut över någon

II . auslassen VERB refl

sich über etwas (akk) auslassen fig

uttala (od yttra) sig om något

Siehe auch: ausgelassen

ausgelassen ADJ

ausgelassen

uppsluppen, uppspelt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wenn es sich um einen einfachen oder modifizierten Wiederholungskauf handelt, können einige Phasen ausgelassen werden.

de.wikipedia.org

Sie ist unschuldig und ausgelassen, steht für ein gutes Schicksal und repräsentiert Turnen.

de.wikipedia.org

Letztere sind ausgelassen, im Rhythmus rasant und gelten als fröhliche Tanzmusik für Feste.

de.wikipedia.org

Sie gehen gemeinsam essen und tanzen ausgelassen auf einer brasilianischen Party.

de.wikipedia.org

Sie vertragen sich gut mit Artgenossen und können sehr ausgelassen spielen.

de.wikipedia.org

Dabei wird gesungen, getanzt und getrommelt, die ganze Messe wird ausgelassen gefeiert.

de.wikipedia.org

Damit die Mäntel eleganter aussehen, wurden die Felle generell zu schmalen Streifen ausgelassen.

de.wikipedia.org

Dabei dürfe bei Strafe des Misserfolgs kein „Kettenglied“ ausgelassen werden.

de.wikipedia.org

Auch gab der sich einstellende ausgelassene Badebetrieb am See Anlass zu Klagen.

de.wikipedia.org

Er verbrachte die Nacht bei ihnen und berichtete später von einer ausgelassenen Stimmung.

de.wikipedia.org