Übersetzungen für „ausloten“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

ausloten VERB trans a.fig

ausloten

loda

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das spieltechnische und klangliche Ausloten der Möglichkeiten der einzelnen Instrumente (und selbstredend ihrer Kombinationen) wird so zu einer kompositorischen Herausforderung von eminenter Wichtigkeit.

de.wikipedia.org

Die jeweiligen Möglichkeiten können mithilfe der Produkt-Markt-Matrix von Ansoff ausgelotet werden.

de.wikipedia.org

Auch spieltechnisch werden dabei Grenzen ausgelotet und gern überschritten.

de.wikipedia.org

Durch die enge Zusammenarbeit von Wissenschaft und Praxis wurden Risiken, aber auch Chancen des Klimawandels für die Region ausgelotet und gemeinsam geeignete Anpassungsmaßnahmen entwickelt.

de.wikipedia.org

Dank der Beteiligung von Forscherinnen und Forschern aus verschiedenen europäischen Staaten wurden zugleich Möglichkeiten der Erschließung der kurialen Quellen im europäischen Kontext ausgelotet.

de.wikipedia.org

Ihr erstes Projekt 1968 war die Arm-Extension, in der sie das Gleichgewicht zwischen Mensch und Raum auslotet.

de.wikipedia.org

Dennoch ist seine Musik immer der Tonalität verpflichtet, auch wenn manchmal deren Grenzen ausgelotet werden.

de.wikipedia.org

Die Erforschung der kulturellen Bedeutung von Wald und auch künstlerische Feldforschungsprojekte im Wald sollen das Thema ausloten.

de.wikipedia.org

In seinen Bildern geht es Niesen häufig auch um die Auseinandersetzung zwischen Fläche und Linie, wobei er Flächen auslotet und dabei sichtbare Schaffensspuren hinterlässt.

de.wikipedia.org

Dabei sollen ein stärkeres Bewusstsein für gemeinsame Führungsverantwortung bei der Lösung globaler Herausforderungen geschaffen und gemeinsame Interessen ausgelotet werden.

de.wikipedia.org